to a certain extent

Pudgal can only be divided and subdivided to a certain extent.
Pudgala peut être divisé et subdivisé dans une certaine mesure.
That shows that things are moving to a certain extent.
Cela montre que les choses bougent dans une certaine mesure.
He says he has achieved his goal to a certain extent.
Il dit avoir réalisé son objectif dans une certaine mesure.
Opinions on this issue, however, differed to a certain extent.
Les opinions sur cette question diffèrent toutefois dans une certaine mesure.
Even I believe that it is true to a certain extent.
Même moi, je crois qu'il est vrai dans une certaine mesure.
Mr Verhofstadt said that, to a certain extent, we are hypocrites.
M. Verhofstadt a dit que, dans une certaine mesure, nous sommes des hypocrites.
Undeniably it does, at least to a certain extent.
Indéniablement, au moins dans une certaine mesure.
Because to a certain extent we are not free from them.
Parce que dans une certaine mesure nous n’en sommes pas libérés.
Most of us are confined by our lives to a certain extent.
La plupart d"entre nous sont confinés par nos vies dans une certaine mesure.
Man, to a certain extent, has broken the chains of matter.
Jusqu'à un certain point, l'homme a brisé les chaînes de la matière.
Actually, and to a certain extent, all three.
En fait, dans une certaine mesure, les trois.
That solved the problem to a certain extent.
Cela a permis de résoudre le problème dans une certaine mesure.
And to a certain extent, it does this.
Et, dans une certaine mesure, il le fait.
However, a cop can only get involved to a certain extent.
Cependant, un policier ne peut s'investir que jusqu'à un certain point.
And to a certain extent, he wasn't.
Dans une certaine mesure, il n'y était pas.
Maternal and child health problems were reduced to a certain extent.
Les problèmes de santé maternelle et infantile ont dans une certaine mesure diminué.
It had worked to a certain extent.
Cela a fonctionné dans une certaine mesure.
The spiritual level of the parents can only help to a certain extent.
Le niveau spirituel des parents ne peut que contribuer dans une certaine mesure.
I therefore understand, to a certain extent, the problem raised.
Donc, je comprends, d’une certaine manière, le problème qui a été soulevé.
I agree with you to a certain extent.
Je suis d'accord avec toi d'une certaine manière.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
agréable
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX