tisser
- Exemples
L'araignée tissait sa toile délicate dans le jardin. | The spider spun her delicate web in the garden. |
Elle tissait les yeux fermés. | She would weave with her eyes closed. |
Une grosse araignée tissait une toile. | A big spider was spinning a web. |
Derrière les positions apparemment tranchées, le fil d’un accord tissait néanmoins un lien entre les délégations. | Behind the seemingly intractable positions, however, was a thread of agreement linking delegations. |
Tandis que Mas Canosa se frayait une voie dans le monde des affaires, Posada tissait des liens étroits avec la CIA, qui utilisait Miami en tant que base des opérations contre Castro. | While Mas was making his mark in business, Posada was building close ties to the CIA, which was using Miami as a base of operations against Castro. |
Au Yucatán, une femme tissait un huipil blanc avec des ornements colorés. | In Yucatán a woman was weaving a white huipil with colored decoration. |
Tous les philistins, tous les fonctionnaires, tous ceux qui voulaient faire carrière étaient partisans de Kautsky : il tissait pour eux les voiles idéologiques dont ils avaient besoin pour vêtir leur nudité. | All the philistines, all the officials, all the climbers sided with Kautsky, who was weaving for them the intellectual garments with which to hide their nakedness. |
La plupart des palazzi baroques restèrent des propriétés privées tout au long du XIXe siècle. Ils changèrent en revanche souvent de mains, au fur et à mesure que la vieille aristocratie tissait des liens matrimoniaux avec la bourgeoisie ou s'enfonçait dans l'endettement. | Most of the Baroque palazzi continued in private ownership throughout the 19th century, as the old aristocracy either married middle-class money or fell further into debt. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
