tire-au-flanc

Je ne peux pas attendre que ces tire-au-flanc se mettent en place.
I can't wait for these lollygaggers to go through their rotation.
Ne prenez pas ça pour vous, mais il y a toujours des tire-au-flanc.
It's no reflection on you, but there are always a few malingerers.
Et si je te trouve tire-au-flanc ?
What if I don't feel like you're pulling your weight?
Non, l'Aéroportée, c'est pas des tire-au-flanc.
No, the Airborne is as tough as they come.
Je n'ai qu'une dent contre vous, tire-au-flanc.
There's only one thing I got against you, you poor slob.
Non, I'Aéroportée, c'est pas des tire-au-flanc.
No, the Airborne is as tough as they come.
Pour dire aux gens que je suis prêt... que je ne suis pas un tire-au-flanc.
This tells people that I'm ready... that I'm not a shirker.
Et on sait que vous n'êtes pas un tire-au-flanc.
I'm sure you'll get to the bottom of it.
{\1cH00ffff}Et si je te trouve tire-au-flanc ?
What if I don't feel like you're pulling your weight?
- Tu es un tire-au-flanc.
When you're a quitter?
Gare aux tire-au-flanc !
Back to work!
Aiguisez vos capacités de manager dans ce jeu de gestion du temps où des nains grognons et tire-au-flanc vous mèneront la vie dure !
Collect fun bonuses and unique upgrades while you explore the Land of Gnomes, and try to find the valuable Magic Diamond in this fast-paced Time Management game.
Ce mec est une inspiration pour n'importe quel tire-au-flanc.
That man's an inspiration to slackers everywhere.
Pas de place pour les tire-au-flanc chez les Marines.
There's no place for stragglers in the Marine Corps.
Même si on n'a rien contre les tire-au-flanc.
Not that we got anything against goldbricking.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté