tintement
- Exemples
Une brise parfumée souffla depuis les royaumes célestes, accompagnée d'un tintement paradisiaque. | A fragrant breeze wafted down from celestial realms, accompanied by heavenly chiming. |
Que constitue une campagne réussie de tintement ? | What constitutes a successful jingle campaign? |
Je connais ce tintement, et je l'adore ! | I know that sound. And I love it. |
Imaginez-vous un sifflement, bourdonnement, tintement constant à l'oreille 24 heures par jour. | Imagine a constant ringing, buzzing or whistling in your ear, 24 hours a day. |
Le tintement d'un rire, sans oublier la musique. | The sound of laughter, and of music. |
Mais elle a un beau tintement. | But it has a nice ring to it. |
Vous avez une idée de ce que signifie être dans le tintement fait à un homme, hein ? | You have any idea what being in the clink does to a man, huh? |
Dans la première section, le locuteur décrit les joyeux et beaux bruits de tintement des cloches d'argent. | In the first section, the speaker describes the merry and beautiful tinkling sounds of silver bells. |
- Affirmation aventureuse, puisque nous n'avons entendu le tintement qu'une fois. | That's a rash statement, since this jingling has been heard only once. |
Cela apporte alors un ressenti de nausée et un tintement dans les oreilles. | When this happens, it brings up a feeling of nausea and a loud ringing in the ears. |
Ton écrivain, Chatterji, dit... qu'il y a une mélancolie dans ce tintement. | There is such a sweet music in this sound. |
La presbyacousie peut également se manifester par une sensation de tintement dans l’oreille (acouphène) et par l’impossibilité d’entendre les sons aigus. | A ringing sensation in the ear (tinnitus) and inability to hear high pitched sounds can also indicate presbycusis. |
Certains sentent de temps en temps la sensation de tintement dans leurs doigts et paumes - ceci est connu comme syndrome du canal carpien. | Some people occasionally feel tingling sensation in their fingers and palms - this is known as carpal tunnel syndrome. |
Ensuite j’ai entendu le tintement de la caisse et la sonnette de la porte, je voulais seulement dormir. | After I heard the register ring and the bell on the door ring, I wanted to go to sleep. |
La charge suspendue sur la corde tournait la roue mettant en marche le mécanisme des heures, qui chaque heure publiait le tintement. | The cargo suspended on a cord rotated a wheel putting in action the mechanism of hours, which each hour published a ring. |
Le tintement permanent dans mon oreille, comme celui du cri d'un criquet, m'empêchait d'avoir un bon sommeil nocturne pendant une année. | The constant ringing in my ear, like that of a cricket's chirrup, prevented me from getting a good night's sleep for a year. |
(tintement métallique) (bourdonnement) | I'll see you tomorrow... Weather permitting. |
Sachons entendre, derrière ce tintement de sous et ces effets de couleurs, leur déchirant appel à l’aide. | Behind the clinking of money and the play of colours there hides a harrowing cry for help, if you have the ears to hear it. |
Pour beaucoup de personnes, l'acouphène est une gêne journalière, et il ne faut pas grand chose pour que le tintement ou la sonnerie dans les oreilles n'apparaissent. | For many people, tinnitus is a daily annoyance, and it does not take much for the constant hissing and ringing noises to come about. |
Vous les avez probablement vus dans divers endroits, là où vous vivez, travaillez et faites vos emplettes, et avez entendu le tintement de leur panier alors qu’ils passent par... | You have likely seen them in the places where you live, work and shop, and heard the clanging of their shopping carts as they pass by. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
