tiers monde
- Exemples
La dette totale du tiers monde a déjà été remboursée six fois au titre des intérêts. | The total amount of third-world debt has already been repaid six times over in interest. |
C'est pourquoi une majorité des pays du tiers monde appelle la mise en place d'un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication. | It was precisely for that reason that the majority of developing countries were in favour of a new world information and communications order. |
Une coordination, une cohérence et une concertation accrues sont également nécessaires entre les institutions internationales pour promouvoir la croissance et le développement des pays du tiers monde. | There is also a need for greater coordination, coherence and concerted action among international institutions to promote growth and development in developing countries. |
Au sujet des préférences commerciales, il convenait d'évaluer les effets de celles qui étaient accordées à certains pays en développement sur des producteurs plus efficaces d'autres pays du tiers monde. | The reference to trade preferences should include an assessment of the effects of preferences given to certain developing countries upon more efficient producers in other developing countries. |
Ce rapport affirme se préoccuper de la pêche sous un triple aspect, environnemental, social et économique, dans l'Union européenne mais aussi dans les relations de celle-ci avec des pays, notamment du tiers monde. | This report purports to concern the environmental, social and economic consequences of fishing, both within the European Union, and as regards relations with other countries, especially developing ones. The rapporteur proposes technical solutions to the problems currently affecting fishing. |
En contrepartie, nous exhortons les membres de la communauté internationale - et en premier lieu les pays avancés et riches - à assumer leurs responsabilités et à fournir un soutien financier et matériel afin de renforcer les capacités nationales limitées des pays du tiers monde. | Along with that, we believe that the international community—and wealthy countries in particular—should shoulder their responsibilities to provide financial and material support to strengthen the national capacities of developing countries. |
Naufrages sociaux ensuite, avec ses escouades de marins du tiers monde, nouveaux galériens des temps modernes, exploités jusqu' à l' esclavage. | Then there is social wrecking, with gangs of third-world seafarers, modern-day galley slaves, exploited literally to the point of slavery. |
Il s'agit là d'un mauvais message envoyé au tiers monde. | This is precisely the wrong message we are sending to the developing world. |
Nous estimons que l' Union européenne doit ouvrir son secteur agricole au tiers monde. | We believe that the EU must open its agricultural sector to the developing world. |
Tous les pays du tiers monde se trouvent confrontés aux mêmes problèmes. | The same problems affected all third-world countries. |
On se croirait dans le tiers monde. | It's like a third-world country. |
C'est l'odeur la plus épouvantable que j'ai jamais senti, et je viens du tiers monde. | That is the most pungent thing I've ever smelled and I am from India. |
Monsieur le Président, les frontières du tiers monde sont en grande partie le produit de l'administration coloniale européenne. | Mr President, the borders of the developing world are largely a product of European colonial administration. |
Fondation pour la formation internationale dans les pays du tiers monde (1997) | International Research Foundation for Development (1998) |
Comme la plupart des nations du tiers monde, le Libéria est fortement endetté auprès de plusieurs institutions et organisations financières internationales. | Like most third-world nations, Liberia is deeply indebted to several international financial institutions and organizations. |
Oh ! C'est l'odeur la plus épouvantable que j'ai jamais senti, et je viens du tiers monde. | That is the most pungent thing I've ever smelled and I am from India. |
Il s'agit de l'absence de transfert de ressources du premier au tiers monde. | By this, I mean the failure to transfer resources from the developed to the developing world. |
En 2002-2003, elle octroiera quelque 230 millions de dollars à ce titre aux pays du tiers monde. | In 2002-03, Australia will provide an estimated $230 million of direct health assistance to developing countries. |
Il convient de reconnaître que l'importation de tissus et de cellules de pays du tiers monde est en augmentation. | It must be acknowledged that the import of tissues and cells from third countries is on the increase. |
Cette boutique du tiers monde à Spandau donne aux clients la possibilité d'acheter des produits du commerce équitable du Tiers Monde. | This third-world store in the district of Spandau sells fair trade products. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
