tenir

Tu ne tiendras pas un mois ici sans moi.
You won't last a month in here without me.
Tu ne tiendras pas une seconde sur le ring.
You won't last a second in the ring.
Avec l'arrivée de l'hiver, tu ne tiendras pas un mois.
With winter coming, you won't last a month.
Tu tiendras pas 5 minutes dans la rue.
You won't last five minutes on the streets.
N'oublie pas de respirer et tu tiendras jusqu'à ce soir.
Just remember to breathe, and you'll get through the day.
Tu te tiendras près de lui dans le Temple ?
You will stand beside him in the temple, then?
Si je gagne, tu tiendras ta parole ?
If I win, you'll keep your word?
Et rappelle-toi que tu ne tiendras pas une heure avec ces contrepoids.
Please remember, you won't last an hour with these counterweights on.
Si tu ne tiens pas maintenant, tu ne tiendras jamais.
If you don't stand now, dear, you never will.
Tu ne tiendras pas 24 h sans argent.
You wouldn't last 24 hours without money.
Non... Tu te tiendras à mes côtés, une reine sur la mer.
No... you shall stand beside me, a queen upon the sea.
Tu me tiendras au courant de ce qui se passe.
So you'll keep me posted as to what happens?
Comment je sais que tu tiendras parole ?
How do I know you'll keep your word?
Et un beau jour, tu te tiendras là où je me tiens maintenant.
And one day, you'll be standing where I'm standing now.
Je ne crois pas que tu tiendras longtemps la distance.
I don't think you'll go the distance.
Tu ne tiendras pas une journée en liberté.
You won't last a day in the wind.
Tu ne tiendras jamais 6 mois de plus, là-dedans.
You can't last another six months in here.
Tu tiendras plus que la dernière fois !
You'll endure more than last time!
Tu ne tiendras pas une semaine ici.
You won't last a week in there.
Qui nous dit que tu tiendras parole ?
What do we know that you'll keep your word?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la toile d'araignée