tenir

Tu tiendrais quelques min à la 2e mi-temps ?
Can you stand a few minutes in the second half?
Ils m'ont dit que je ne tiendrais pas une semaine.
They told me I wouldn't last a week.
Tu ne tiendrais pas plus de deux heures dans la jungle.
You wouldn't last more than a couple of hours in the jungle.
Mère m'a parié que tu ne tiendrais pas une semaine.
Mother bet me you wouldn't last a week.
Je sais pas si je tiendrais un mois là-bas.
I don't know if I'd last a month in there.
Tu ne tiendrais pas cinq minutes sans moi.
You will not last five minutes without me.
Je ne tiendrais pas 5 minutes dans le bush.
I wouldn't last five minutes in the outback.
Et je ne tiendrais pas ici pendant que vous maltraitez le témoin.
And I won't stand here while you bully this witness.
Tu ne tiendrais pas 5 mois, et encore moins 5 ans.
You won't last 5 months, let alone 5 years.
Tu penses que tu tiendrais dans une valise ?
Hey, do you think you'd fit in a suitcase?
Je savais que tu ne tiendrais pas une semaine.
I know you did not last a week out.
Aide-moi et, euh, je tiendrais ma promesse.
Help me out and, uh, I will keep my promise.
Je ne savais pas si je tiendrais la journée.
I didn't know if I'd make it through the day.
Je vais m'occuper de Roya et je te tiendrais au courant.
I'm gonna deal with Roya and I'll keep you posted.
Tu ne tiendrais pas deux jours avec La Comtesse, dans le monde réel.
You wouldn't last two days with The Countess in the real world.
Mais si j'ai d'autres nouvelles, je vous tiendrais au courant.
But if hear anything else, I will let you know.
Si j'étais Lyttel, je te tiendrais à l'oeil.
If I was Lytell, I'd keep an eye on you.
Je te tiendrais au courant plus tard, Bob, d'accord ?
You know, I'll fill you in later, Bob, all right?
Tu sais que je ne tiendrais pas longtemps loin de la ferme.
You know, wouldn't last ten minutes away from the farm.
J'ai dis que tu ne tiendrais même pas 5 minutes.
I said you won't last five minutes.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayant