tie-break
- Exemples
Depuis 2006, la troisième manche est remplacée par un super tie-break. | Since 2006, the third set has been replaced by a super tie-break. |
Tout ce que vous avez à faire c'est perdre ce tie-break. | All you have to do is lose this tiebreaker. |
Nous faisons un tie-break pour décider de l'issue du match | We go to a tie-breaker, to decide the match. |
Dans le tie-break, les Américains sont partis en boulet de canon (4-0). | In the tiebreak the Americans took a four-point lead straight away. |
Ça a donc fait 20-20 au lieu de 21-19 et on a perdu au tie-break aussi. | So it was 20-20 instead of 21-19 and we lost the tiebreak too. |
Ils remportaient rapidement les deux sets suivants 25-21, 25-22 pour disputer le tie-break. | Kenya won two quick sets 25-21, 25-22 forcing the match into a decider. |
Ils ont ensuite remporté la seconde avant de creuser un écart conséquent dans le tie-break. | They secured the second and got a big lead in the tiebreak. |
Les matchs se jouent en deux sets gagnants avec tie-break dans chacune des manches. | The matches are played to the best of three sets with a tie-break in each set. |
Les matchs se jouent également en deux sets gagnants avec tie-break dans chacune des manches. | Matches are also played as the best of three sets with a tie-break in each set. |
Malgré les services puissants de Pischke au début du tie-break, les Espagnoles prenaient les devants dès 5-5. | Although Pischke served strong in the beginning of the set, Spain took over from 5-5. |
Le Brésil a remporté la finale au tie-break contre l’Allemagne en 3 sets (21-16, 21-18, 15-13). | Brazil won the final of the tournament in a tie-break against the Germans in 3 straight sets (21-16, 21-18, 15-13). |
Dans le tie-break, les Italiennes inscrivaient les deux premiers points avant de faire les frais de la réaction brésilienne. | In the deciding tiebreaker set, Italy scored the first two points before Brazil reacted. |
L’Argentine a gagné une rencontre 3-0 tandis que la Basse-Californie et Mar Chiquita ont gagné les deux autres au tie-break. | Argentina won one match 3-0 while Baja California and Mar Chiquita won the other two in a tie-break. |
Au tie-break, Juliana sortait un contre monstrueux sur Ross et offrait un petit matelas de trois points d’avance. | In the tiebreak they jumped ahead three points after a big block by Juliana on Ross. |
Au tie-break, le bras de fer a duré jusqu’à 6-6, moment choisi par les Helvètes pour accélérer la cadence. | In the tiebreak it was point-by-point till 6-6, then the Swiss took the lead again. |
Il faut en réussir plus au tie-break et alors on pourra remporter un match. | We need to make more blocks in the third set and then we will win the set and the match. |
À 7-7 dans le tie-break, Doherty et Lucena ont accéléré pour se procurer une première balle de match à 14-10. | In the tiebreak Doherty and Lucena leapt away from 7-7 and had their first match point at 14-10. |
Pour l’évaluation de ce pari, seuls les jeux remportés/joués par chaque joueur seront comptés (un tie-break est compté comme un jeu). | For the purposes of this bet, only the games won/played will be counted (a tie-break is counted as a game). |
Pour l’évaluation de ce pari, seuls les jeux remportés/joués par chaque joueur seront comptés (un tie-break est compté comme un jeu). | For the purposes of this bet, only the games won/played by each player will be counted (a tie-break is counted as a game). |
Dans le tie-break, Salvetti et Daguerre ont pris les devants (9-4) avant de voir les Brésiliens revenir à deux points (10-8). | In the deciding set, Salvetti and Daguerre jumped 9-4 ahead before the Brazilians cut the deficit to two points at 10-8. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
