support
- Exemples
I should like to know the position of the Council and the Commission and whether they will support us on this point. | J'aimerais savoir quelle est la position du Conseil et de la Commission et s'ils nous suivront sur ce point. |
They will support you when you need help. | Ils vous soutiendront lorsque vous avez besoin d'aide. |
They will support you: During this time of a break-up, it is usually beneficial to have the support of your friends and family. | Ils vous soutiendront : Pendant ce temps, d"une rupture, il est généralement bénéfique d"avoir le soutien de vos amis et votre famille. |
Microsoft recently announced that they will support the DVD+RW standard. | Microsoft a récemment annoncé qu'il soutiendra les DVD + RW standard. |
Some PRI deputies have said that they will support the proposal. | Quelques députés du PRI ont déjà dit qu'ils appuieraient le projet. |
As soon as they know what's happened, they will support us. | Dès qu'ils sauront ce qui se passe, ils nous soutiendront. |
We need both of them, and they will support each other. | Nous avons besoin des deux, et les deux énergies se soutiendront. |
I hope they will support this resolution. | J'espère qu'il soutiendra cette résolution. |
Whatever hammock you choose, make sure that the hammock ropes are sturdy and that they will support the hammock. | Quelqu'hamac vous choisissiez, assurez-vous que les cordes d'hamac sont vigoureuses et qu'elles soutiendront l'hamac. |
The Member States shall decide within the framework of their programmes to what extent they will support the operational groups. | Dans le cadre de leurs programmes, les États membres décident de l'importance du soutien qu'ils apporteront aux groupes opérationnels. |
Their professionals will help streamline your launch and deployment and they will support and maintain your software after its release. | Leurs professionnels vous aideront à rationaliser votre lancement et votre déploiement et ils soutiendront et conserveront votre logiciel après sa sortie. |
Besides carrying out pastoral activities in the diocese, they will support the Vincentian Family and Daughters of Charity throughout the country. | En plus des réalisations pastorales dans ce diocèse, ils soutiennent la Famille vincentienne et les Filles de la Charité présentes dans ce pays. |
I must say that I am disappointed that the Council is not here because I would like to know if they will support this. | Je vous avouerai que je suis déçue de l'absence du Conseil car je voudrais savoir s'il soutiendra cette proposition. |
Once people are aware of what we have already done, rather than attributing it to others, they will support our present and future efforts more. | Quand les gens auront pris conscience de ce que nous avons déjà accompli, ils soutiendront davantage nos efforts présents et à venir. |
They have risen above party politics and shown that, when an amendment is right, they will support it, whoever the author. | Au-delà de leurs positions diverses, ils ont démontré qu'ils pouvaient soutenir un amendement s'il était fondé, quel qu'en fût l'auteur. |
It will also continue to explain the peace agreement to the people so that they will support its contents and its programme. | Il va aussi poursuivre l'action d'explication de l'Accord de paix à la population afin qu'elle adhère à son contenu et à son programme. |
We trust that our determination will have the support of Member States and that they will support our candidacy in November's elections. | Nous espérons que notre détermination sera récompensée par l'appui des États Membres à l'occasion des élections des membres du Conseil économique et social qui se tiendront le mardi 7 novembre. |
Groups and organizations in their respective areas approached candidates who were contesting elections, to seek commitment from them that they will support the cause if elected. | Des groupes et organisations sont entrés en contact, dans leurs régions respectives, avec les candidats aux élections afin d’obtenir un engagement de soutien de leur part en cas de victoire électorale. |
A large majority of legislators in the parliament's lower chamber said on 8 April that they will support a government-backed bill to let doctors prescribe cannabis. | Une importante majorité de législateurs de la Chambre basse du Parlement a déclaré le 8 avril qu'elle soutiendrait un projet de loi appuyé par le gouvernement pour permettre aux médecins de prescrire du cannabis. |
If people in large numbers believe in that message, they will do what you are doing and they will support what you are supporting. | Si beaucoup de gens le pensent, alors ils vont faire ce que vous faites et vont appuyer les mêmes causes que vous, et ça ne dépendra plus seulement de ceux qui le disent. |
