build
- Exemples
It is for the Member States to decide whether they will build or not build nuclear power plants. | C'est aux États membres qu'il incombe de décider s'ils construiront ou non des centrales nucléaires. |
If you like, they have several floor plans to choose from and they will build your villa for you. | Si vous le souhaitez, ils ont plusieurs plans d'étage au choix et qu'ils vont construire votre villa pour vous. |
I trust that they will build on the achievements of the United Nations in the interest of both countries. | Je suis convaincu qu'elles se fonderont sur les succès des Nations Unies, dans l'intérêt des deux pays. |
At worst they will build a complete file starting with your personal information and ending with all your surfing habits. | Au pire, ils construiront un dossier complet à partir de vos données personnelles et obtiendront toutes vos habitudes de navigation. |
They become blacksmiths, masons, carpenters, musicians, doctors, fishermen, tisserands, etc Ensemble they will build the city and its ramparts, its fortifications. | Ils deviennent forgerons, maçons, charpentiers, musiciens, médecins, pêcheurs, tisserands, etc. Ensemble ils vont bâtir la ville et ses remparts, ses fortifications. |
Or be the couple entered the shop on Saturday, 11th November, at 16.15 and be their living where they will build their future. | Être le jeune couple qui est entré à 16h15 de samedi 11 novembre, et être le living où ils mettront en scène leur futur. |
In the operative part of the Declaration, delegates declare that they will build on relevant international commitments and frameworks to strengthen disaster reduction activities for the 21st century. | Dans la partie opérative de la Déclaration, les délégués déclarent qu'ils travailleront sur la base des engagements et les cadres internationaux pertinents, au renforcement des activités de prévention des catastrophes pour le 21e siècle. |
When we teach girls to be brave and we have a supportive network cheering them on, they will build incredible things, and I see this every day. | » En apprenant à nos filles à être courageuses et en ayant un réseau de soutien qui les encourage, elles créent des choses incroyables et j'en suis témoin chaque jour. |
You can order very short pieces of DNA from a number of companies, and they will start from these four bottles of chemicals that make up DNA, G, A, T and C, and they will build those very short pieces of DNA for you. | On peut commander de très petits bouts d’ADN auprès de plusieurs entreprises. Elles prennent ces quatre bouteilles de produits chimiques qui constituent l’ADN, G, A, T et C, et vont fabriquer ces petites séquences d’ADN à votre demande. |
They will build 500 houses over the next couple of years following a pilot project to build seven homes for families in Fort Hugo. | Ils construiront 500 maisons au cours des prochaines années, à la suite d’un projet pilote visant à construire sept résidences familiales à Fort Hugo. |
They will build upon and replace the existing International Guidelines for Landmine and Unexploded Ordnance Awareness Education. | Les nouvelles normes et directives étofferont et remplaceront les actuelles directives internationales concernant les mines terrestres et la sensibilisation au danger des munitions non explosées. |
They will build their own Europe, a Europe centred around mankind, a Europe of peace, of mutually beneficial cooperation, of progress and social prosperity. | L'Europe dont le centre sera l'homme. L'Europe de la paix, de la coopération pour un profit mutuel, du progrès et du bien-être social. |
They will build a secondary spillway to prevent future failures. | Ils vont construire un déversoir secondaire pour prévenir de futures défaillances. |
