discuss
- Exemples
In one occasion they were discussing who was the greatest (Mc 9,34). | Dans une certaine occasion on lui demanda qui était le plus grand, et ils en ont même discuté (Mc 9,34). |
Then the Prophet, praise and peace be upon him, came out and asked them what they were discussing so they told him. | Alors le Prophète, la louange et la paix soient sur lui, est sorti et leur a demandé ce qu'ils discutaient afin qu'ils lui ont dit. |
They told me that they were discussing, amongst other things, those bits of the academic Common Frame of Reference (CFR) that might be used by your services. | Les membres du groupe m'ont confié qu'ils discutaient, entre autres, de ces parties du CCR académique qui pourraient être utilisées par vos services. |
The US and Mexico informed the DSB that they were discussing mutually agreeable procedures under Articles 21 and 22 of the DSU in relation to this matter. | Les États-Unis et le Mexique ont informé l'ORD qu'ils examinaient des procédures mutuellement acceptables au titre des articles 21 et 22 du Mémorandum d'accord en rapport avec cette question. |
Miron Constantinescu still had a score to settle with Gheorghiu-Dej, having made some irreverent comments about him to Stalin himself when they were discussing sidelining Ana Pauker. | Comme Miron Constantinescu s'était exprimé de manière irrévérencieuse à l'égard de Gheorghiu-Dej même devant Staline, lorsqu'il avait été question de l'évincement d'Ana Pauker, Dej a assez violemment réagi. |
It was kind of interesting because in the morning, from 9 to 11, they were discussing the bailout package—how many billions to invest in saving the Danish economy. | C'était intéressant, car de 9h à 11h du matin, ils ont débattu sur le plan de sauvetage, combien de milliards devraient être investis pour sauver l'économie danoise. |
In the late '70s, there were a group of Swedish orthopedic surgeons who met at their annual meeting, and they were discussing the different procedures they used to operate hip surgery. | À la fin des années 70, il y avait un groupe de chirurgiens orthopédistes suédois qui se retrouvaient lors de leur réunion annuelle, et ils discutaient des différentes procédures qu' ils utilisaient pour pratiquer une opération de la hanche. |
AFR staff said they found the analysis to be valuable. They explained the Fund's work in DRC and the limited influence the Fund can have on issues such as mineral exploitation, but said it was an issue they were discussing with the authorities. | Ils ont expliqué la nature des opérations du FMI en RDC et l'influence limitée que celui-ci peut exercer dans d'autres domaines, comme l'exploitation minière ; ils ont cependant indiqué que c'était là un problème dont ils discutent avec les autorités. |
They were discussing the big problem of housing in their country. | Ils discutaient du gros problème de logement que connaissait leur pays. |
They were discussing the upcoming war with Iraq. | Ils discutaient de la guerre à venir en Irak. |
They were discussing all that had happened, their worries, hesitations and questions. | Ils discutaient de ce qui était arrivé, de leurs inquiétudes, de leurs doutes et de leurs interrogations. |
They were discussing something that had already been planned, so they were simply sharing their information between themselves. | Ils discutaient quelque chose qui avait déjà été planifié, et ils partageaient simplement leurs informations entre eux. |
