vote
- Exemples
Why'd they vote for him, now that he's just a head? | Pourquoi voter pour lui, alors qu'il n'est qu'une tête ? |
And whether they vote for me or not, I have to lead them as well. | Même s'ils n'ont pas voté pour moi, je dois aussi les guider. |
And this would mean that it will no longer be important to voters which party they vote for and some will wonder whether it is worth participating in elections at all. | Et cela signifierait également que les électeurs ne verraient plus l’importance de voter pour un certain parti et que certains d’entre eux se demanderont si cela vaut la peine de participer aux élections. |
Nor did they vote today for the College of Commissioners, as the lack of ambition shown by a number of its members during their hearings offered little hope of the strong Commission that the EU needs. | Ils n'ont pas plus voté aujourd'hui pour le collège des commissaires, l'absence d'ambition manifestée par nombre de ses membres pendant leurs auditions ne laissant guère espérer la Commission forte dont l'UE a besoin. |
And how responsible citizens could they vote again for such a regime, which constitutes an insult addressed to the men who during the history underwent degrading treatments and a real regression in progress of human civilization? | Et comment des citoyens responsables ont-ils pu voter à nouveau pour un tel régime, ce qui constitue une insulte adressée aux hommes qui durant l’histoire ont subi des traitements dégradants et une réelle régression dans les progrès de la civilisation humaine ? |
You're five points up, but only if they vote. | Vous avez cinq points de plus, mais seulement s'ils votent. |
We will see later today how they vote on Amendment 11. | Nous verrons plus tard aujourd'hui comment ils voteront sur l'amendement 11. |
This is absolutely clear - the MEPs for whom they vote. | C'est absolument clair - les députés européens pour lesquels ils votent. |
Then because what they vote less than their elders. | Ensuite parce qu’ils votent moins que leurs aînés. |
Will they vote in favour or against the packages? | Voteront-ils pour ou contre les paquets ? |
They were implicitly rendered in favour of the older (because them they vote). | Ils ont été implicitement rendus en faveur des plus âgés(car eux ils votent). |
If they vote to expel you, there's nothing we can do. | S'ils t'excluent, on ne pourra rien y faire. |
Remember, the people don't vote for you, they vote for me. | Souvenez-vous, on ne vote pas pour vous, on vote pour moi. |
If they vote to expel you, there's nothing we can do. | S'ils t'excluent,on ne pourra rien y faire ! |
I'll make sure they vote the right way. | Je vais m'assurer qu'ils votent comme il faut. |
I'll make sure they vote the right way. | Je vais m'assurer qu'ils voteront comme il faut. |
But it's better if they vote. | Mais c'est mieux de voter. |
I would ask colleagues to follow the coordinator in terms of how they vote. | Je voudrais demander aux collègues de suivre le coordinateur pour savoir comment voter. |
So they vote for parties that promise them social status quo and national protection. | Ils votent pour des partis qui leur promettent un statu quo social et une protection nationale. |
I would modestly like to suggest that they vote for our motion for a resolution. | Je voudrais humblement leur suggérer de soutenir notre proposition de résolution. |
