spot
- Exemples
If they spot us, it will be the end. | S'ils nous voient, on est des gamins paumés. |
A lot of people, I think, they spot the one they love from across the street sometimes. | Les gens voient parfois la personne qu'ils aiment sur le trottoir d'en face. |
If they spot us, it will be the end. | Si on nous chope, on est morts. |
When they spot Tide, there's a shortcut. | Lorsqu'ils identifient du Tide, il font un raccourci. |
If they spot us, it will be the end. | Si on est pris, c'est foutu ! |
When they spot major trends, they can start to plan for them. | Lorsqu'ils observent des tendances majeures, ils peuvent tout de suite imaginer un plan d'action adapté. |
In other words, they spot the incorrect or incomplete syntaxes or incorrect structures of various instructions. | En d’autres termes, elles repèrent les syntaxes incorrectes ou incomplètes ou la structuration incorrecte de diverses instructions. |
Tell your people if they spot either one of them not to try and apprehend them. | Dites à votre personnel de ne pas tenter de les arrêter. |
When they spot a fish, they hover in position before diving down to grab it in their talons. | Lorsqu’il repère un poisson, il plane en position avant de plonger pour l’attraper avec ses serres. |
Most of these forums have moderators who monitor the discussions and are trained to offer mediation if they spot a misunderstanding. | La plupart de ces forums ont des modérateurs qui suivent les discussions et sont formés pour offrir une médiation en cas de malentendu. |
Xena and Gabrielle run around a bend in the road, slowing down when they spot an overturned wagon ahead of them. | Xena et Gabrielle prennent un tournant en courant, et ralentissent quand elles remarquent un chariot renversé sur la route devant elles. |
These are people who do not hesitate to change direction when they come across an insurmountable barrier or when they spot a better opportunity. | Ce sont des gens qui n’hésitent pas à changer de parcours quand ils découvrent une barrière infranchissable, ou quand ils entrevoient une meilleure opportunité. |
If they spot safety problems in foodstuffs they should report them to retailers or caterers who can take measures to prevent this in the future. | S'ils décèlent des problèmes de sécurité dans les aliments, ils doivent immédiatement alerter les distributeurs ou les fabricants pour qu'ils prennent les mesures préventives nécessaires. |
As soon as you enter the park, you should slow down and drive carefully, because you will likely encounter other vehicles stopping in the middle of the road as they spot nearby wildlife. | Dès que vous êtes rentré(e) dans le parc vous devrez conduire lentement et attentivement, la plus part des véhicles s' arrêtent au milieu des routes lorsqu' il y a un animal sauvage dans les enlantours. |
They are heading east along U.S. 224 between Randolf and Atwater when they spot a red and white 1959 Ford alongside the road. | Ils se dirigent vers l'est le long des États-Unis 224 entre Randolf et Atwater lorsqu'ils repèrent un rouge et blanc 1959 Ford aux côtés de la route. |
They spot the two lovebirds by the tax collectors house. | Ils repèrent les deux tourtereaux près de la maison du percepteur. |
