they smiled
- Exemples
They had been placed there to enable me to better see them and they smiled me admirably to encourage me to continue my work. | Ils s’étaient placés là pour me permettre de mieux les voir et ils me souriaient admirablement pour m’encourager à poursuivre mon travail. |
They smiled at her. | Ils lui ont souri. |
He said they smiled and talked to him. | Ils lui souriaient et lui parlaient. |
However, upon seeing the unshakeable resolve in my gaze, they smiled before also removing their masks and tossing them to one side. | Néanmoins, en voyant la détermination inébranlable dans mon regard, ils sourirent avant de retirer eux aussi leurs masques et de les jeter sur le côté. |
Yeah, well, my parents stayed in it, and they were always fighting behind closed doors, and then... they smiled fake smiles at each other in public. | Mes parents sont restés ensemble, ils se disputaient tout le temps, derrière les portes... et puis... Ils se faisaient des sourires en public. |
Avacyn did not like smiling—she had never understood the point of it—but she suspected this is what humans felt when they smiled. A deep and abiding satisfaction. | Bien qu’elle n’aime pas sourire — elle n’en avait jamais compris l’utilité —, elle soupçonnait pourtant que c’était ce que ressentaient les humains quand ils souriaient : une profonde satisfaction. |
My parents waved goodbye to me, they smiled, and then they got on the train. | Mes parents m'ont fait signe d'au revoir, ils ont souri, puis ils sont montés dans le train. |
Marta y Juan were anxiously waiting for her daughter's call. She finally called, and they smiled when they hear the news; she had passed her exam. | Marta et Juan attendaient avec anxiété l'appel de leur fille. Elle a finalement appelé, et ils ont souri en entendant la nouvelle : elle avait réussi son examen. |
They smiled at the children, especially the poorest. | Ils souriaient aux enfants, en particulier les plus pauvres. |
They smiled at one another. | Ils se sourirent l'un à l'autre. |
They smiled a big beaming smile. | ils ont un grand sourire radieux, |
They smiled at each other. | Ils se sourirent mutuellement. |
They smiled at each other. | Ils se sourirent l'un à l'autre. |
They smiled at one another. | Ils se sourirent mutuellement. |
They smiled. | Ils ont souri. |
They smiled at each other. | Ils se sourirent. |
They smiled. | Elles ont souri. |
They smiled at each other. | Ils s'aimaient. |
I thanked them because they were there to protect us all. They smiled. | Je les ai remerciés parce qu’ils étaient là pour nous protéger tous ainsi que les biens publics, vandalisés et détruits. |
They smiled to see Ugin, for the Arbiter of Law told them the Spirit Dragon could be trusted. | Tous se réjouissaient de rencontrer Ugin, car l'Arbitre de la Loi les avait assurés qu'on pouvait faire confiance au dragon-esprit. |
