reserve
- Exemples
Access to the wellness, spa and hydrothermal area (Our RedLevel guests enjoy added values when they reserve wellbeing and beauty treatments) | Accès à la zone wellness, de spa et hydrothermale de l’hôtel (nos clients RedLevel bénéficient d’avantages sur les soins de bien-être et de beauté) |
Victoriaville and its partners hold no liability and provide no guarantee that the information is accurate, complete, or current, and they reserve the right to modify the information at any time without notice. | Victoriaville et ses partenaires déclinent toute responsabilité et ne garantissent ni l'exactitude, ni l'intégrité, ni l'actualité de cette information et se réservent le droit de la modifier à n'importe quel moment, et ce, sans préavis. |
Instead, they reserve the right to act unilaterally, or in ad hoc coalitions. | Au lieu de cela, ils se réservent le droit d'agir unilatéralement, ou dans le cadre de coalitions ad hoc. |
In so far as international rules allow, they reserve the right to do so themselves. | Pour autant que les règles internationales le leur permettent, ils se réservent le droit de le faire eux-mêmes. |
Yet whilst they reserve the right to make the decisions, they are not prepared to actually take on responsibility. | Et bien qu'ils se réservent la décision, ils ne sont pas prêts à assumer réellement leurs responsabilités. |
Couples usually visit me, hand in hand, they reserve rooms, dress-up in the best style and meet by the lake to take a romantic walk. | Les couples me rendent habituellement visite, main dans la main, ils réservent des chambres, s'habillent du meilleur style et se rencontrent dans le lac pour faire une promenade romantique. |
Refined and comfortable, with vaulted ceilings from the seventeenth century.Located in the oldest part of the palace then used as a monastery, they reserve a warm atmosphere. | Raffinés et confortables, avec des plafonds voûtés du XVIIe siècle.Situés dans la partie la plus ancienne du palais puis utilisés comme monastère, ils réservent une atmosphère chaleureuse. Chambres supérieures |
Refined and comfortable, with vaulted ceilings from the seventeenth century.Located in the oldest part of the palace then used as a monastery, they reserve a warm atmosphere. | Toutes les chambres offrent une vue sur la montagne sacrée de la partie la plus ancienne du palais puis utilisés comme monastère, ils réservent une atmosphère chaleureuse. Chambres supérieures |
May they reserve an essential place in their life to prayer and the celebration of the sacraments, especially the Eucharist and Penance, persevering in their search for a genuine personal encounter with the Lord! | Que dans leur vie ils donnent une place essentielle à la prière et à la célébration des sacrements, notamment de l'Eucharistie et de la Pénitence, recherchant avec persévérance une authentique rencontre personnelle avec le Seigneur ! |
With the exception of the European Union, all the major countries participating in this agreement - Canada, Korea, the United States and Japan - have excluded from their offer contracts that they reserve for their SMEs. | Tous les grands pays qui participent à cet accord - le Canada, la Corée, les États-Unis, le Japon -, à l'exception de l'Union européenne, ont exclu de leur offre les marchés qu'ils réservent à leurs PME. |
Contracting authorities may award contracts on the basis of the initial tenders without negotiation where they have indicated, in the contract notice or in the invitation to confirm interest, that they reserve the possibility of doing so. | Les pouvoirs adjudicateurs peuvent attribuer des marchés sur la base des offres initiales sans négociation, lorsqu’ils ont indiqué, dans l’avis de marché ou dans l’invitation à confirmer l’intérêt, qu’ils se réservent la possibilité de le faire. |
They reserve the right to do so without notice. | Ils se réservent le droit de le faire sans avis de notification. |
They reserve all or the bulk of the power plants’ generation capacities (MW) for MVM. | Ils réservent à MVM la totalité ou la majeure partie de la capacité de production (MW) des centrales électriques. |
They reserve all or the bulk of the power plants’ generation capacities (MW) for MVM. | le paragraphe 2 est modifié comme suit : |
