Forme conjuguée de reinforce au présent pour they.
reinforce
- Exemples
Sufficient financing must thus be made available to all countries to ensure that the policies of both developed and developing countries are complementary and that they reinforce global recovery; | Tous les pays doivent disposer d'un financement suffisant, afin que les politiques des pays développés et celles des pays en développement soient complémentaires et aillent toutes dans le sens de la reprise mondiale. |
They are not mutually exclusive; they reinforce each other. | Ces deux éléments ne s’excluent pas mutuellement. Ils se renforcent mutuellement. |
For their participants, as well as for the public, they reinforce consumer values. | Pour leurs participants, aussi bien que pour le public, ils renforcent les valeurs de consommation. |
They complement each other, and they reinforce each other. | Elles se complètent et se renforcent. |
Experience has shown that these two areas of activity are interdependent and that they reinforce each other. | L'expérience a montré que ces deux domaines d'activité sont interdépendants et qu'ils se renforcent mutuellement. |
We believe that development, security and human rights are important and that they reinforce each other. | Nous pensons que le développement, la sécurité et les droits de l'homme sont importants et se renforcent mutuellement. |
We must ensure that our policies include all three of those elements and that they reinforce one another. | Nous devons nous assurer que nos politiques incluent ces trois éléments et qu’elles les renforcent mutuellement. |
When thought and the practice of love go hand in hand, experience shows that they reinforce each other. | Quand la pensée et la pratique de l’amour vont de pair, l’expérience le montre, elles se fortifient. |
Particularly as regards youth work and integration they reinforce values such as fair play, team spirit, and tolerance. | Ils transmettent des valeurs comme le fairplay, l’esprit d’équipe et la tolérance aux jeunes avec leur travail d’intégration. |
The anti-union bias exhibited by labour brokers, and the culture of fragmentation and marginalisation that they reinforce amongst vulnerable workers. | Le parti pris antisyndical affiché par les pourvoyeurs de main-d’œuvre et la culture de la fragmentation et de la marginalisation qu’ils confortent auprès des travailleurs vulnérables. |
Those principles are not mutually exclusive; on the contrary, they reinforce each other when the activities of the various actors are performed in a transparent way. | Ces principes ne s'excluent pas mutuellement ; au contraire, ils se renforcent mutuellement lorsque les activités des différents acteurs sont réalisées de façon transparente. |
Another welcome feature of the proposals is that they reinforce consumer protection provisions, compliance with which is often lacking at present. | Un autre aspect bienvenu des propositions réside dans le fait qu'elles renforcent les dispositions en matière de protection des consommateurs, qui sont souvent peu respectées à l'heure actuelle. |
Finally, they reinforce a basic principle of budgets, as I referred to earlier, by retaining within the Community budget the fines imposed and interest generated on them. | Enfin, ils préservent un principe fondamental du budget, comme je l'ai déjà dit, en maintenant l'inscription au budget communautaire des amendes et intérêts. |
The report made clear that development, security and human rights not only are ends in themselves, but also that they reinforce and depend on one another. | Le rapport indique clairement qu'en plus de constituer une fin en soi, le développement, la sécurité et les droits de l'homme se renforcent mutuellement et sont interdépendants. |
We will do so whilst of course attempting, as I have already said, to make our various objectives compatible with each other and to ensure that they reinforce each other. | Nous allons le faire en essayant, bien sûr, comme je l’ai déjà dit, de rendre compatibles nos différents objectifs et de faire en sorte qu’ils se renforcent les uns les autres. |
The Commission can therefore support Amendments Nos 5, 8, 11, 20, 21, 24, 27, 42, 45, 48 and 61 in principle, because in the main we think that they reinforce these aspects. | La Commission peut donc soutenir en principe les amendements 5, 8, 11, 20, 21, 24, 27, 42, 45, 48 et 61 dont nous pensons qu'ils renforcent grandement ces aspects. |
The majority of the amendments voted in the respective committees of this House can be supported by the Commission to the extent that they reinforce procedural guarantees for both the migrants and the employers. | La Commission peut soutenir la majorité des amendements adoptés dans les différentes commissions de ce Parlement dans la mesure où ils renforcent les garanties procédurales pour les migrants et les employeurs. |
It consequently requires an increased synergy between the Organization's global forum and technical cooperation activities to ensure that they reinforce each other in the quest for relevance, effectiveness and impact. | Cette stratégie exige par conséquent une synergie accrue entre ses activités à titre de forum mondial et ses activités de coopération technique aux fins d'un renforcement mutuel dans la quête d'utilité, d'efficacité et d'impact. |
I would therefore urge that we look further ahead and to show more ambition because environment and competitiveness are not inconsistent with one another; on the contrary, they reinforce one another. | Je demande donc instamment de considérer les choses en perspective et de témoigner de davantage d’ambition, car l’environnement et la compétitivité ne sont pas contradictoires ; au contraire, ces deux notions se renforcent mutuellement. |
What I say, though, on my own behalf is that I trust you will not mind if I vote, with my group, in favour of these amendments, on the grounds that they reinforce workers' rights. | Mais la remarque personnelle, c'est que vous me permettrez je l'espère, tout comme à mon groupe, de voter pour ces amendements car ils visent à renforcer les droits des travailleurs. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
