rebuild
- Exemples
These youth will participate directly and indirectly in our activities as they rebuild their communities whilst identifying ways to sustain their livelihoods. | Les jeunes qui la composent participeront directement et indirectement à nos activités en reconstruisant leurs communautés tout en identifiant des moyens de gagner leur vie. |
To reaffirm the Security Council's continued support for the Government and people of Afghanistan as they rebuild their country, strengthen the foundations of sustainable peace and constitutional democracy and assume their rightful place in the community of nations; | Réaffirmer l'appui continu du Conseil de sécurité au Gouvernement et au peuple afghans qui reconstruisent leur pays, renforcent les fondements d'une paix durable et de la démocratie constitutionnelle et reprennent la place qui leur revient dans le concert des nations ; |
The journey becomes an experience, on which they rebuild their family relations. | Le voyage se transforme en une expérience sur laquelle ils reconstruisent leurs liens familiaux. |
It comes with a hair bow and 2 different outfits to mix and match, inspiring creativity for kids as they rebuild Minnie in different looks. | L'ensemble comprend un ruban pour cheveux et 2 tenues différentes à mélanger et assortir, inspirant la créativité des enfants alors qu'ils reconstruisent Minnie dans des ensembles différents. |
It comes with a hair bow and 2 different outfits to mix and match, inspiring creativity for kids as they rebuild Minnie in different looks. | L’ensemble comprend une boucle pour cheveux et 2 tenues différentes à agencer à volonté, pour inspirer la créativité des enfants alors qu’ils reconstruisent Minnie avec des vêtements différents. |
Several dozens of these systems will be placed in camps of tsunami survivors in the next weeks and months, and will be moved to their villages as they rebuild their lives. | Dans les semaines et mois à venir, plusieurs dizaines de ces systèmes seront installés dans les camps où sont hébergées les personnes ayant survécu au tsunami ; ils seront ensuite transportés dans leurs villages à mesure qu’ils reconstruiront leur vie. |
Malaysia calls on the international community to provide continued support to the Government and the people of Afghanistan as they rebuild their country, strengthen the foundations of constitutional democracy and assume their rightful place in the community of nations. | La Malaisie invite instamment la communauté internationale à apporter son soutien continu au Gouvernement et au peuple afghans au moment où ils reconstruisent leur pays, renforcent les fondements de la démocratie constitutionnelle et assument la place qui leur revient au sein de la communauté des nations. |
