they preferred
-ont préféré
Forme conjuguée de prefer au passé pour they.
A few countries indicated that they preferred to go beyond stocktaking at the current session.
Quelques-uns auraient préféré que la Commission mène cet examen pendant la session en cours.
After 1307, the adventure ended, Peru in full anarchy did not constitute for the brothers escaped templiers of Europe, a satisfactory refuge, they preferred Mexico to him.
Après 1307, l'aventure prit fin, le Pérou en pleine anarchie ne constituait pas pour les frères templiers échappés d'Europe, un refuge satisfaisant, ils lui préférèrent le Mexique.
The answer was, of course, that once Spain's economy took off, they preferred to work in the sun in Andalusia than in the foggy Ruhr!
Ils ont évidemment préféré travailler à la relance économique espagnole sous le soleil de l'Andalousie que dans la brume de la Ruhr !
Although they preferred postponing the survey by one year, the staff would accept the conduct of data collection six months ahead of the original schedule, taking into account the Commission's work programme.
Le personnel aurait préféré différer l'enquête d'une année mais accepterait que la collecte des données ait lieu six mois avant la date retenue initialement, compte tenu du programme de travail de la Commission.
The overwhelming majority had stated that they preferred to wait until the settlement plan was under way and the identification process was complete, so that they could return to Saharan territory in time for the referendum.
Ceux-ci ont répondu, à une écrasante majorité, qu'ils préféraient attendre que le plan de règlement soit sur les rails et que les opérations d'identification soient achevées de manière à ce qu'ils puissent rentrer au Sahara au moment du référendum.
Otherwise, they preferred that people should be protected through the use of moral strength.
Elles m'ont répondu qu'elles ne pouvaient accepter et recommander l'utilisation d'un préservatif que lorsqu'il s'agissait de prostituées ou de groupes apparentés.
It seemed they preferred to use force.
Il semblait qu’ils préféraient recourir à la force.
Some delegations said they preferred deletion of the reference to the Convention.
Certaines délégations ont préféré que la référence à ladite Convention soit éliminée.
He knew they preferred a single sighting plane and a single selective trigger.
Il savait qu'ils préfèrent un seul plan de visée et une seule détente sélective.
They were right about the solar system, but they preferred not to say anything.
Ils avaient raison sur le système solaire, mais ils ont préféré ne rien dire.
Accordingly, they preferred to delete subparagraph 5 (a).
De l'avis de ces délégations, il valait mieux supprimer l'alinéa a).
Otherwise, they preferred that people should be protected through the use of moral strength.
Elles souhaitaient que l'on utilise plutôt la force morale comme moyen de défense.
The bad thing was that they preferred to build their nests in the hostile depths of underwater cliffs.
Malheureusement, elles préféraient toujours se nicher dans les profondeurs hostiles des falaises.
The sailors knew it and they preferred a few additional days of navigation to settle in more favorable regions.
Les marins le savaient et ils préférèrent quelques jours de navigation supplémentaires pour s'installer dans des contrées plus favorables.
These delegations indicated that they preferred a global approach, in order to achieve an orderly development on a broader scale.
Ces délégations préféraient une approche globale pour régler méthodiquement la question de manière plus générale.
After lengthy discussions, these parties stated they preferred to await the report of the expert group on compliance.
Après des discussions prolongées, ces parties ont déclaré qu’elles préféraient attendre le rapport du groupe d’experts sur le respect des dispositions.
Several delegations had told her that they preferred to concentrate on the negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Plusieurs délégations lui ont dit qu'elles préféraient se concentrer sur les négociations concernant le projet de convention générale sur le terrorisme international.
Instead, they preferred to devote their lives to prayer and spiritual discipline under the guidance of the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam).
Au lieu de cela, ils ont préféré consacrer leur vie à la prière et à la discipline spirituelle sous la direction du Prophète (salla Allahu Alihi wa sallam).
The foot staved into her stomach through her ribs, her internal organs not even moved, they preferred to be cut, bursting inside.
Le pied s'enfonça dans son ventre, traversant ses côtes, ses organes internes qui ne se déplaçaient même pas, préférant se faire découper, éclater à l'intérieur.
At the time, the idea was dismissed by many drummers because they preferred the sound of calfskin heads which dominated the market at that point.
À l'époque, l'idée a été rejetée par nombreux batteurs parce qu'ils préfèrent le son des têtes de veau qui a dominé le marché à ce moment-là.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le pansement
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X