pour
- Exemples
The souls, they pour out, right? | Les âmes, ils s'en servent, c'est ça ? |
The souls, they pour out, right? | TANYA : Les âmes, ils s'en servent, c'est ça ? |
You must stand in a barrel of water, and they pour more water over you. | Vous devez entrer dans un baquet d'eau, et ils verseront de l'eau sur vous. |
As for the Charmes, composed in 1920, they pour balm on our wounded feelings. | Quant aux Charmes de 1920, ce sont de véritables thérapies pour nos sentiments blessés. |
We lose ourselves when running after the thoughts and they pour out from us as words and actions. | On se perd lorsqu'on coure après les pensées et elles se déversent de nous en tant que paroles et actes. |
Every year they pour hundreds of millions of dollars into new systems and training programs that promise them the ability to win customer loyalty. | Chaque année elles versent des centaines de millions de dollars dans les nouveaux systèmes et programmes de formation qui leur promettent la capacité de gagner la fidélité de client. |
The architectural worlds are so constructed that the living power centers can act as selective switches to directionize, modify, and concentrate the energies of space as they pour over these spheres. | Les mondes architecturaux sont bâtis de telle sorte que les centres de pouvoir vivants puissent agir comme commutateurs sélectifs pour orienter, modifier et concentrer les énergies de l'espace à mesure qu'elles se déversent sur ces sphères. |
The architectural worlds are so constructed that the living power centers can act as selective switches to directionize, modify, and concentrate the energies of space as they pour over these spheres. | Les mondes architecturaux sont bâtis de telle sorte que les centres de pouvoir vivants puissent agir comme commutateurs sélectifs pour orienter, modifier et concentrer les énergies de l’espace à mesure qu’elles se déversent sur ces sphères. |
In the brewing process, there's lots of cloudy elements in the beer, so to get rid of these cloudy elements, what some companies do is they pour the beer through a sort of gelatin sieve in order to get rid of that cloudiness. | Dans le processus de brassage, il y a beaucoup d'impuretés dans la bière, alors pour s'en débarrasser, ce que certaines compagnies font c'est qu'elles font passer la bière au travers d'une sorte de filtre en gélatine pour enlever ces impuretés. |
Romanians are capable of great passion, and they pour their soul into what they do. | Les Roumains sont capables d'une grande passion et ils mettent leur âme dans ce qu'ils font. |
They pour shame on the inaction of governments in Council. | Ils jettent le discrédit sur l'inaction des gouvernements au Conseil. |
They pour all their heart, time, and money into those celebrities. | Ils versent tout leur cœur, temps et argent dans les célébrités. |
They pour huge amounts of pollutants into the ocean. | Ils déversent une quantité très importante de polluants dans l'océan. |
They POUR it on, and for a thirsty woman, it is nectar from the Gods. | Ils LA VERSENT dessus, et pour une femme altérée, c'est nectar des dieux. |
They pour it out of the jar. | Ils le versent d'un pichet. |
They pour out their hearts to tell of their grievances: being turned away from their employment; being rejected by family and friends; being deprived of education and being restricted by society. | Ils vident leur cœur, ils racontent leurs chagrins : perte de leur emploi, rejet de la part de la famille et des amis, pas d’accès à la formation, restrictions de la part de la société. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
