plant
- Exemples
Sure, you gotta look pretty before they plant you. | Faut être beau quand on te plante. |
Sure, you gotta look pretty before they plant you. | Oui, iI faut être beau avant d'être enterré. |
They plant it and it starts to grow. | Ils le plantent et il commence à se développer. |
Sometimes they plant a microphone in his office. | Parfois ils installent un micro dans le bureau. |
Why don't they plant some flowers? | Pourquoi ne plantent-ils pas des fleurs ? |
Where will they plant their tents? | Où vont-ils pouvoir planter leur tente ? |
If you didn't steal the money, did they plant it on you? | Si vous ne l'avez pas volé, on vous fait porter le chapeau ? |
Farmers cultivating patented seeds do not have any rights over the seeds they plant. | Les exploitants qui mettent en culture des variétés brevetées ne détiennent aucun droit sur elles. |
As the rainy season ends and the water subsides, they plant their rice in the fertile bottoms. | Quand la saison des pluies s'achève et que l'eau baisse, ils plantent leur riz dans les fonds fertiles. |
Landyachtz is dedicated to making sustainably produced boards, which is why they plant a tree for each board they sell. | Landyachtz se consacre à la fabrication de planches produites de manière durable, c'est pourquoi elles plantent un arbre pour chaque planche qu'elles vendent. |
Landyachtz is dedicated to making sustainably produced boards, which is why they plant a tree for each board they sell. | Landyachtz est concerné par l'environnement - voilà pourquoi ils plantent un arbre à chaque fois qu'ils vendent un longboard. |
They also build wooden frames topped with platforms shaped like dugout canoes, where they plant everything from herbs to cassava. | Ils construisent également des cadres en bois surmontés de plates-formes en forme de pirogues, où ils plantent de tout, des herbes au manioc. |
They do not need to be in a position where, proportionally, they plant their flags around every seat at the new authority's table. | Il n'est pas nécessaire qu'ils puissent planter leur drapeau, proportionnellement, à côté de chaque siège constituant la table de la nouvelle Autorité. |
And when they make love out in the steppe, this urga, they plant it in the ground to warn others. It can be seen from far away. | Et quand ils font l'amour dans la steppe, cette Urga, ils la plantent dans le sol pour prévenir les autres, on la voit de loin. |
Most people in rural areas derive their food and income from the crops they plant, the livestock they rear, and the fish they catch. | La plupart des habitants des campagnes tirent leurs denrées alimentaires et leurs revenus de ce qu’ils cultivent, du bétail qu’ils élèvent et des poissons qu’ils pêchent. |
The US patent office issues around a hundred thousand software patents each year; our best efforts could never clear these mines as fast as they plant more. | L'office américain des brevets et des marques (USPTO) sort environ cent mille brevets logiciels par an ; nos meilleurs efforts ne pourront jamais désactiver ces mines aussi vite qu'ils les posent. |
In Bangladesh, for example, farmers plant turmeric in between trees and, like farmers in the Caribbean, they plant young trees along roads and rivers. | Au Bangladesh, par exemple, les agriculteurs plantent du curcuma entre les arbres et comme les agriculteurs dans les Caraïbes, ils plantent de jeunes arbres le long des routes et des rivières. |
When farmers cannot have the use of the trees they plant, they are not likely to do a good job, even if short-term incentives are provided. | Lorsque les agriculteurs ne peuvent avoir l'usage des arbres qu'ils plantent, il y a peu de chances qu'ils prennent leur tâche à coeur, même si on leur offre des incitations immédiates. |
The result is a highly rewarding indica dominant plant that will delight medicinal users from the moment they plant their seeds until they can enjoy her awesome taste and nicely balanced effect. | Le résultat est un plant à dominante Indica très gratifiant qui régalera les consommateurs médicinaux, du moment où ils sèment la graine jusqu’à celui où ils pourront savourer son goût excellent et son effet agréablement équilibré. |
In parts of the world where there are no bees, or where they plant varieties that are not attractive to bees, people are paid to do the business of pollination by hand. | Dans les régions du monde où il n'y a pas d'abeilles, ou celles où on cultive des variétés qui ne les attirent pas, des gens sont payés pour faire la pollinisation à la main. |
