kiss
- Exemples
Remember, it doesn't mean anything if they kiss you. | - Souviens-toi. Ça veut rien dire si c'est elles qui t'embrassent. |
Simple people receive it as a gift from the Lord and while they clasp it to their hearts they kiss it with great devotion: it is true that the Lord reveals Himself to the humble and sincere of heart. | Les gens simples le reçoivent comme un don du Seigneur, ils le serrent sur leur cœur et l’embrassent avec dévotion : il est vrai que le Seigneur se révèle aux cœurs humbles et sincères. |
The people who make the greatest wines in the world, they love their dirt, they pick it up, they coddle it, they kiss it, they put it in a jar and it sits on their mantle in the living room because they know, | Les personnes qui ont les meilleurs vin du monde aiment leur terre. Ils la tâtent, ils la dorlotent, ils l'embrassent Ils la mettent dans un vase et il trône sur la cheminée du salon, car ils savent, ils savent. |
THEY KISS Get to bed, you. | Retourne te coucher, toi. |
THEY KISS Get to bed, you. | Reviens te mettre au lit. |
THEY KISS Get to bed, you. | Retourne te coucher. Non. |
THEY KISS Get to bed, you. | Au lit maintenant, mon grand. |
THEY KISS Get to bed, you. | Va dormir, chérie. |
THEY KISS Get to bed, you. | Viens te coucher. |
THEY KISS Get to bed, you. | Reviens te coucher. |
THEY KISS Get to bed, you. | Va te coucher. |
THEY KISS Get to bed, you. | Reviens te pieuter. |
You know in your book, the place where they kiss? | Tu sais, dans le livre, l'endroit où ils s'embrassent ? |
Have you seen the way they kiss in the movies? | Vous avez vu les baisers donnés dans les films ? |
But after they kiss, Hannah pushes Clay away. | Mais après s'être embrassés, Hannah enfonce Clay. |
Yes, they kiss too, sometimes very deeply. | Oui, ils s'embrassent également, parfois très langoureusement. |
Then they kiss sleep, wake up and do it all over again. | Puis ils s'embrassent dodo, réveil, et c'est reparti. |
And what do they do, do they kiss? | Et ils font quoi, ils embrassent ? |
If they kiss at that dance, you're finished. | S'ils s'embrassent là-bas, tu es foutu. |
That's why I have to break them up before they kiss. | Donc ils doivent rompre avant de s'embrasser. |
