interview
- Exemples
The media showed women, but they interviewed men more often than women. | Les médias montraient des femmes présentes dans les manifestations, mais interviewaient plus souvent des hommes que des femmes. |
Both were tried because they interviewed Aytek Özel, chair of the SKD and a CO, for the TV channel HBB on 8 December 1993. | Tous deux ont été jugés parce qu'ils avaient interviewé Aytek Özel, président du SDK et objecteur de conscience, pour la chaine HBB, le 8 décembre 1993. |
Chris, is that you in this magazine? - Yes, they interviewed me last week. | Chris, c'est toi dans ce magazine ? - Oui, ils m'ont interviewé la semaine dernière. |
They interviewed you and then offered you a job? | T'as passé un entretien et après ils t'ont proposé un boulot ? |
To your knowledge, have they interviewed anyone else? | Selon vous, ont-ils interrogé d'autres personnes ? |
Yeah, they interviewed this woman. | Ils avaient interviewé cette femme. |
He's the one they interviewed. | C'est lui qu'ils ont interviewé. |
I mean, I heard they interviewed him, but they haven't arrested him yet. | Je veux dire... j'ai su qu'ils l'avaient interrogé, mais... ils ne l'ont pas encore arrêté. |
Well, that story he told you matches the story he told in court and the story he told the cops when they interviewed him. | Eh bien, cette histoire qu'il vous a racontée correspond à celle qu'il a donnée au tribunal et à la version qu'il a donnée aux policiers quand ils l'ont interrogé. |
They note that all the officials whom they interviewed concurred that monetary considerations were not the only, or even the main, source of motivation for staff in United Nations organizations to perform. | Ils notent que tous les hauts fonctionnaires qu'ils ont interrogés se sont accordés à reconnaître que les considérations pécuniaires n'étaient pas la seule, ni même la principale, source de motivation qui pousse le personnel des organismes des Nations Unies à améliorer ses performances. |
Upon their arrival they interviewed the representative of the National Monitoring Directorate and certain specialists, asking about the production operations and about those who developed the chlorine plant's products. | Une fois parvenus à destination, les inspecteurs se sont entretenus avec le représentant de la Direction du contrôle national et avec certains spécialistes auxquels ils ont posé des questions concernant les opérations de production et ceux qui tiraient parti des produits de l'usine de chlore. |
They interviewed hundreds of victims and witnesses. | Elles ont interrogé des centaines de victimes et de témoins. |
They interviewed one of the carp. | Ils ont interviewé une des carpes. |
They interviewed an employee of the hotel. | - Ils ont parlé à un employé de l'hôtel. |
They interviewed the children, their families and other social agents, such as vendors, NGO or religious organization employees, teachers and other citizens who have some kind of relation with the children. | Ils ont interrogé des enfants, filles et garçons, qui travaillent, leurs familles, et d'autres acteurs tels que des commerçants, des membres d'Organisations Non Gouvernementales (ONG) ou d'organisations religieuses, des enseignants et des citoyens qui vivent avec les enfants. |
