Forme conjuguée de introduce au present perfect pour they.
introduce
- Exemples
The Italian authorities estimate that, once they have introduced the above clauses, the budgetary impact of Articles 14 and 15 will be around EUR 170 million (EUR 120 million and EUR 48 million respectively) between 2004 and 2009. | Les autorités italiennes estiment qu’une fois les clauses en question introduites, l’incidence budgétaire globale des articles 14 et 15 sera de l’ordre de 170 millions d’euros pour la période 2004-2009 (respectivement 120 et 48 millions d’euros). |
In terms of the political changes, they have introduced village elections. | En termes de changements politiques, ils ont introduit les élections villageoises. |
I think they have introduced an important concept. | Je pense qu'ils ont ainsi lancé un concept important. |
Whilst the Pacifica guitar series has already been popular for their affordable prices, now they have introduced something a little special. | Alors que la série de guitare Pacifica a été déjà populaire pour leur prix abordable, maintenant ils ont introduit quelque chose un peu spécial. |
In other words, by not discriminating against Prussian blue they have introduced a bias into using the delousing chambers as a control. | En n’ayant pas recours à une méthode discriminante vis-à-vis du bleu de Prusse, ils ont ainsi introduit un biais, en l’occurrence l'utilisation des chambres à gaz d'épouillage comme moyen de contrôle. |
For the most part, they have introduced private market-oriented instruments, such as the individual capitalization accounts and private health-care insurance. | Dans la plupart des cas, ils ont introduit des instruments privés, fonctionnant selon les lois du marché, par exemple des comptes de capitalisation et des systèmes privés d'assurance - soins de santé. |
In other words, by not discriminating against Prussian blue they have introduced a bias into using the delousing chambers as a control. | En n’ayant pas recours à une méthode discriminante vis-à-vis du bleu de Prusse, ils ont ainsi introduit un biais, en l’occurrence l’utilisation des chambres à gaz d’épouillage comme moyen de contrôle. |
To make things even better they have introduced their cougar dating app to the public to make things easier for all the cubs and cougars around the world. | Pour rendre les choses encore mieux, ils ont présenté leur application de rencontres cougar au public pour rendre les choses plus faciles pour tous les petits et les couguars dans le monde. |
In order to combat this abuse, they have introduced the reverse charge mechanism to timber transactions, which has proven to be very effective and has decreased fraud in this sector significantly. | vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, |
As developing countries try to upgrade the productive capabilities of SMEs and enhance the benefits from foreign direct investment (FDI), they have introduced policies conducive to business linkages development. | Pour améliorer les capacités productives des PME et optimiser les effets positifs des investissements étrangers directs, les pays en développement ont adopté des politiques favorables au développement des relations interentreprises. |
Chile and some other developing countries described how they have introduced programmes to move their economies away from dependence on natural resources to activities based on knowledge. | Le Chili et certains autres pays en développement ont expliqué comment ils avaient introduit des programmes en vue de faire passer leurs économies de la dépendance à l’égard des ressources naturelles à des activités fondées sur la connaissance. |
It is undeniable that they have introduced into the conflict an element that is irrational and inhuman from every perspective. They have done so to an unprecedented extent in this already ghastly conflict. | Il est indéniable qu'ils introduisent dans le conflit un élément irrationnel et inhumain à tous points de vue, et ceci, dans une mesure inconnue jusque là dans ce conflit déjà abominable. |
In order to combat this abuse, they have introduced the reverse charge mechanism to timber transactions, which has proven to be very effective and has decreased fraud in this sector significantly. | Afin de lutter contre ce phénomène, les autorités ont introduit le mécanisme d'autoliquidation pour les opérations concernant le bois, lequel s'est révélé très efficace et a permis de réduire considérablement la fraude dans ce secteur. |
The camp is the epitome of the distance between Morocco and the Saharan people, no matter how many settlers and soldiers they have introduced into the area from which they expelled thousands of genuine inhabitants. | Le camp symbolise toute la distance qui sépare le Maroc du peuple sahraoui, quel que soit le nombre de colons et de soldats introduits dans la région d'où l'on a expulsé des milliers de vrais habitants. |
We recently made representations to the Burundian President and also to the Ugandan President because they have introduced discriminatory laws, but this is a very touchy subject and I think, at a certain moment in time, you will have to come to grips with it. | Nous avons récemment protesté auprès du président du Burundi ainsi qu'auprès du président ougandais par rapport à l'introduction de lois discriminatoires, mais il s'agit d'un sujet très sensible et je pense qu'il faudra, à un certain moment, s'y attaquer. |
They have introduced high, prohibitive fees. | Ils ont introduit des droits élevés et prohibitifs. |
They have introduced contractual penalties so as to put added pressure on the contractor. | Ils ont engagé les pénalités contractuelles pour augmenter la pression sur le contractant. |
They have introduced an element of tradability into a wide range of services that were hitherto tied to the geographical location of the consumer. | Celles-ci ont favorisé l'échangeabilité d'un grand nombre de services qui jusqu'ici étaient en rapport avec la proximité géographique du consommateur. |
They have introduced what they call green revolution, and patented-seeds, which require a lot of irrigation for the high yield crops. | Ils ont lancé ce qu’ils appellent la Révolution verte, et des semences brevetées, qui demandent beaucoup d’eau pour irriguer les cultures à rendement élevé. |
They have introduced perfect fidelity and near zero-marginal costs in the reproduction of cultural works and an unprecedented capacity to distribute those works around the globe at instantaneous speeds and, again, near zero-marginal costs. | Ils ont permis de reproduire les œuvres culturelles avec une fidélité parfaite et un coût marginal presque nul et de distribuer, comme jamais auparavant, ces œuvres dans le monde entier de façon instantanée, là encore, à un coût marginal quasi nul. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
