add
- Exemples
We can support the establishment of subsidiary bodies, provided that they have added value. | Nous sommes favorables à la création d'organes subsidiaires à condition qu'ils présentent un intérêt. |
Since they have added this game I have enjoyed playing it just as much as all the rest. | Depuis qu'ils ont ajouté ce jeu, j'ai apprécié de jouer autant que tout le reste. |
Global admins can access the user management and change the passwords of users that they have added to their Premium account. | Les administrateurs globaux peuvent accéder à la gestion des utilisateurs et modifier le mot de passe des utilisateurs qu'ils ont ajouté à leur compte Premium. |
The gender perspective they have added to the world view of conflict is a positive dimension that is now triggering cultural change. | La dimension sexospécifique qu'elles ont ajoutée à la vision mondiale des conflits est un élément positif qui est en train de susciter des changements culturels. |
Most recently, they have added a selection of comedy and other children programs thanks to a deal with Viacom which controls MTV, Comedy Control, and Nickelodeon. | Plus récemment, ils ont ajouté une sélection de comédies et programmes pour enfants grâce à un accord avec Viacom, qui possède MTV, Comedy Central et Nickelodeon. |
Now the child not only feels punished by the parent, they have added guild to the emotional mix by defying their parents' orders or breaking the law. | Maintenant l'enfant se sent non seulement puni par le parent, ils ont ajouté la guilde au mélange émotif en défiant les ordres de leurs parents ou en cassant la loi. |
In addition to codifying the ban on travel to Cuba, they have added restrictions to the hypothetical, supposed, false case of any trading transaction between Cuba and the United States. | La clause relative à l’interdiction de voyager à Cuba est accompagnée maintenant de restrictions concernant le cas hypothétique, éventuel et faux des transactions commerciales entre Cuba et les États-Unis. |
And to just take that full step into the next level of deck tech, they have added a set of urethane blast tips which will help extend the lifetime of your board significantly. | Et pour passer à la vitesse supérieure dans le prochain niveau de technologie, ils ont ajouté un ensemble de bouts d'uréthane qui aideront à prolonger la durée de vie de votre panneau de manière significative. |
And to just take that full step into the next level of deck tech, they have added a set of urethane blast tips which will help extend the lifetime of your board significantly. | Et pour passer à la vitesse supérieure dans le prochain niveau de technologie de deck, ils ont ajouté un ensemble de bouts d'uréthane qui aideront à prolonger la durée de vie de votre planche de manière significative. |
And to just take that full step into the next level of deck tech, they have added a set of urethane blast tips which will help extend the lifetime of your board significantly. | Et pour passer à la vitesse supérieure dans le prochain niveau de technologie de deck, ils ont ajouté un ensemble de bouts d'uréthane qui aideront à prolonger la durée de vie de votre board de manière significative. |
And to just take that full step into the next level of deck tech, they have added a set of urethane blast tips which will help extend the lifetime of your board significantly. | Et pour passer à la vitesse supérieure dans le prochain niveau de technologie de pont, ils ont ajouté un ensemble de bouts d'uréthane qui aideront à prolonger la durée de vie de votre panneau de manière significative. |
You in return add their particulars to your site and with in a day or two after they have had time to find their link on your site you should get an email from the webmaster that says they have added your link. | Vous dans le retour ajoutez leurs conditions particulières à votre emplacement et avec en un jour ou deux après qu'elles aient eu le temps pour trouver leur lien sur votre emplacement vous devriez obtenir un email du webmaster qui indique qu'elles ont ajouté votre lien. |
Why are chips so good? - Because they have added flavourings that are addictive. | Pourquoi les chips sont-elles si bonnes ? – Parce qu’on y ajoute des arômes qui rendent accro. |
They have added to it or taken from it. | Ils y ont ajouté quelque chose ou en ont retranché quelque chose. |
They have added to the already placed capital and can then make it exceed the ceiling on payments of 7 700 EUR for the LEP. | Ils viennent s’additionner au capital déjà placé et peuvent alors lui faire dépasser le plafond des versements de 7 700 EUR pour le LEP. |
They have added to the list of potential competitors a number of bookshops which meet, even on an occasional basis, orders from foreign booksellers. | Elles ajoutent à la liste des concurrents potentiels un certain nombre de librairies qui servent, même à titre occasionnel, des commandes aux libraires étrangers. |
They have added to the list of potential competitors a number of bookshops which meet, even on an occasional basis, orders from foreign booksellers. | Avis du Parlement européen du 2 septembre 2003 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 30 mars 2004. |
They have added a number of new dimensions to the phenomenon of entrepreneurship, that is, diminishing importance of national borders and greater interconnection of markets that stretch beyond a particular region. | Ils ont prêté une nouvelle dimension au phénomène de l'entreprenariat, en atténuant l'importance des frontières nationales et en facilitant l'intégration de marchés qui ne se limitent pas à une seule région. |
