end
- Exemples
The negotiations with the Council were certainly not easy, but despite this they ended in a compromise which I personally think is quite satisfactory. | En effet, les négociations avec le Conseil n'ont pas été faciles. Elles ont pourtant abouti à un compromis, que, personnellement, je juge plutôt satisfaisant. |
How many destroyed souls there are, generous souls like that of the sad young man, who began well, and then gradually they became attached to the love of this rich worldliness and they ended badly. | Que d’âmes détruites ! Des âmes généreuses, comme celle du jeune homme devenu triste, qui ont bien commencé, et ensuite l’amour de cette mondanité les a progressivement gagnées, et elles ont mal fini. |
It started with the books and they ended. | Cela a commencé avec les livres et ils ont fini. |
And hence they ended up in an orphanage. | Et donc ils ont fini dans un orphelinat. |
And they ended up with nuclear weapons. | Et ils ont terminé avec des armes nucléaires. |
And this is what they ended up coming with. | Et voici ce qu'ils ont fini par obtenir. |
We need to find out where they ended up. | Il faut qu'on découvre où ils sont passés. |
And then they ended up in the tub. | Et ils finissent dans la baignoire. |
So they ended up here in Central Park. | Ainsi, ils ont fini à Central Park. |
But from where they ended up, they could be even farther. | Mais par rapport à où ils étaient, ils pourraient être plus loin. |
They got away from me and they ended up down here. | Ils se sont éloignés et on finit ici. |
Yeah, but they ended up giving it to someone with way more experience. | Ouais, mais ils ont fini par le donner à quelqu'un avec plus d'expérience . |
Then we know well how they ended up the gratitude and the friendship! | Nous savons alors comment ils ont fini avec gratitude et amitié ! |
Is it a coincidence they ended up together? | C'est un hasard s'ils sont ensemble ? |
They started with two and they ended with two. | Ils ont commencé avec 2, et ils ont fini avec deux seringues. |
Wouldn't it be weird if they ended up together? | Ce serait vraiment bizarre, s'ils se mettaient ensemble. |
And they ended up naming the company Warby Parker. | Ils ont appelé l'entreprise Warby Parker. |
Someone may have escaped, but they ended up with the pack once and for all. | Peut-être que quelqu'un a échappé, mais fait avec bandiþii. |
But that's one reason why they ended up where they were. | Mais c'était précisément l'une des raisons pour lesquelles ils en étaient arrivés là. |
And they ended up living together. | Et ils se sont installés ensemble. |
