divide
- Exemples
So they divided the daycare centers into two groups. | Ils ont donc divisé les crèches en deux groupes. |
Just as they divided your garments, Lord, their dignity is divided and mistreated. | Et, comme ont été partagés tes vêtements, Seigneur, leur dignité s’est retrouvé éparpillée et maltraitée. |
This book stated that Hamilton Co. was so large that they divided it and called part of it Butler County. | Ce livre a déclaré que Hamilton Co. a été si grande qu'ils l'ont divisée et a appelé une partie de celui-ci Butler County. |
Mk 15:24 - And while crucifying him, they divided his garments, casting lots over them, to see who would take what. | Mk 15 :24 - Ils le crucifièrent, et se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort pour savoir ce que chacun aurait. |
From 1210-1212, when the Franks invaded the city, they divided the Acronauplia into two enclosures that they called castles. | En 1210-1212, les Francs, après avoir conquis la ville, ils séparèrent la région d’Akronauplie grâce à deux enceintes qui tenaient rôle de Châteaux. |
Member States shall ensure that no advantage provided for under this Chapter is granted to farmers in respect of whom it is established that, after 18 October 2011, they divided their holding with the sole purpose of benefiting from the redistributive payment. | Pour les installations de combustion utilisant du schiste bitumeux, le taux minimal de désulfuration est fixé à 95 %. |
New Member States shall ensure that no advantage provided for under this Chapter is granted to farmers in respect of whom it is established that, after 18 October 2011, they divided their holding with the sole purpose of benefiting from the redistributive payment for new Member States. | 1,2,3,4,6,7,8 — Heptachlorodibenzofuranne (HpCDF) |
Member States shall ensure that no advantage provided for under this Chapter is granted to farmers in respect of whom it is established that, after 18 October 2011, they divided their holding with the sole purpose of benefiting from the redistributive payment. | Les États membres veillent à ce qu'aucun avantage prévu au présent chapitre ne soit accordé en faveur des agriculteurs pour lesquels il est établi que, après le 18 octobre 2011, ils ont divisé leur exploitation dans le seul objectif de bénéficier du régime du paiement redistributif. |
Member States shall ensure that no advantage provided for under this Chapter is granted to farmers in respect of whom it is established that, after 18 October 2011, they divided their holding with the sole purpose of benefiting from the redistributive payment. | Les États membres veillent à ce qu'aucun avantage prévu au titre du présent chapitre ne soit accordé aux agriculteurs pour lesquels il est établi que, après le 18 octobre 2011, ils ont divisé leur exploitation dans le seul objectif de bénéficier du régime du paiement redistributif. |
There was a mistake when they divided the land into lots. | Il y a eu une erreur lorsqu'ils ont divisé le terrain en lots. |
When they divorced, they divided their belongings equally. | Lorsqu'ils ont divorcé, ils ont partagé leurs biens équitablement. |
They divided the rats into two groups. | Ils ont divisé les rats en deux groupes. |
They divided the Southern Slavs in the Balkans. | Ils ont divisé les Slaves du sud dans les Balkans. |
They divided the people of Southeast Asia. | Ils ont divisé les peuples de l’Asie du Sud-est. |
They divided them up into two groups. | Ils les ont divisé en deux groupes. |
They divided us and charted our borders. | Ce sont les colonialistes qui ont divisé nos pays et tracé nos frontières. |
They divided their wealth through a variety of investments, stocks (shares), for mutual funds, ETFs and bonds, real estate, objects of collection and startups. | Ils répartissent leur richesse à travers une variété d’investissements, des stocks (actions), des fonds communs de placement, les ETF et des obligations, de l‘immobilier, les objets de collection et des startups. |
So they did. They divided Northern Alabama into 11 zones, and within three years, about 100 dollars per house, they mosquito proofed every house. | Ils l'ont fait. Ils ont divisé le nord de l'Alabama en 11 zones, et en trois ans, environ 100 dollars par maison, ils ont rendu les maisons à l'épreuve des moustiques. |
They divided the pizza and I got the smallest piece. | Ils ont partagé la pizza et j'ai eu le plus petit morceau. |
They divided up the household tasks so they could finish faster. | Ils se sont réparti les tâches ménagères pour finir plus vite. |
