conceal
- Exemples
We know what they conceal and what proclaim. | Nous savons ce qu’ils cachent et ce qu’ils divulguent. |
In fact, in normal life, we know exactly what they conceal: the window. | En réalité, dans la vie courante, nous savons exactement ce qu’ils font disparaître : la fenêtre. |
Since then I think I distrust mountains, they conceal the sun and narrow views. | Depuis, je crois que je me méfie des montagnes, elles cachent le soleil et rétrécissent le regard. |
This type of wallpaper is ideal for paintingwalls for the reason that they conceal even large enough flaws, making it difficult to achieve when applied directly to the surface of the wall. | Ce type de papier peint est idéal pour la peintureparois pour la raison qu'ils masquent encore assez grands défauts, ce qui rend difficile l'obtention lorsqu'il est appliqué directement sur la surface de la paroi. |
It concludes that PPPs are an expensive and inefficient way of financing infrastructure and services, since they conceal public borrowing, while providing long-term state guarantees for profits to private companies. | Il conclut que les PPP constituent un mécanisme de financement de l’infrastructure et des services onéreux et inefficace puisqu’ils dissimulent l’emprunt public tout en fournissant aux entreprises privées des garanties de profit à long terme accordées par l’État. |
Rootkits, after accessing a system (usually exploiting a system vulnerability), use functions in the operating system to avoid detection by antivirus software: they conceal processes, files and Windows registry data. | Après avoir accédé au système (généralement en exploitant une faille), les rootkits utilisent des fonctions du système d'exploitation pour se protéger des logiciels antivirus : ils dissimulent des processus, des fichiers et des données de la base de registre Windows. |
Rootkits, after accessing a system (usually exploiting a system vulnerability), use functions in the operating system to avoid detection by antivirus software: they conceal processes, files and Windows registry data. | Après avoir accédé au système (généralement en exploitant une faille), les rootkits utilisent des fonctions du système d’exploitation pour se protéger des logiciels antivirus : ils dissimulent des processus, des fichiers et des données de la base de registre Windows. |
Rootkits, after accessing a system (usually exploiting a system vulnerability), use functions in the operating system to avoid detection by antivirus software: they conceal processes, files and Windows registry data, etc. | Après avoir accédé au système (généralement en exploitant une faille), les rootkits utilisent des fonctions du système d'exploitation pour se protéger des logiciels antivirus : ils dissimulent des processus, des fichiers et des données de la base de registre Windows. |
Your training, your mission and your skill make you better able than other people to grasp the complexity of the problems and of the injustices that they conceal, to listen to opposing points of view, and to seek negotiated solutions, reasonable and acceptable agreements. | Votre formation, votre mission, votre compétence vous rendent plus aptes que d’autres à saisir la complexité des problèmes et les injustices qu’ils recouvrent, à écouter les points de vue adverses, à rechercher des solutions négociées, des accords raisonnables, acceptables. |
It is worth pointing out that these areas are often agricultural and have little opportunity to generate income because they are located in hilly and mountainous terrain, although they conceal beneath their surface very valuable mineral and spring waters with therapeutic properties. | Il mérite d'être souligné que ces régions sont souvent des zones agricoles, souvent situées dans des régions montagneuses et qui ont donc peu d'opportunités de produire des revenus, bien que leur sous-sol recèle de précieuses eaux minérales et eaux de source ayant des propriétés thérapeutiques. |
They reflect statistics on the average population, but these statistics are misleading because they conceal the fact that other factors relating to life style are more important than gender. | Ils reflètent des statistiques sur la population moyenne, mais celles-ci sont trompeuses car elles ne prennent pas en considération le fait que d’autres facteurs liés au style de vie sont plus importants que le sexe. |
They conceal in themselves what they do not disclose to you. | Ils cachent en eux-mêmes ce qu'ils ne divulguent pas à vous. |
They conceal that the starting point was the war started by the Western imperialists under the leadership of the USA over the spheres of influence in the Middle East. | Ils passent sous silence le fait que le point de départ en est la guerre pour les zones d'influence au Proche- et Moyen-Orient, déclenchée par les impérialistes occidentaux sous la direction des États-Unis. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
