they compared
-se sont distingués
Forme conjuguée de compare au passé pour they.
Then, they compared what happened with a group of animals with untreated sepsis and with a group of healthy rodents.
Ils ont ensuite comparé ce qui se passait entre un groupe d’animaux atteints de septicémie non traitée et un groupe de rongeurs sains.
So together, they compared the legal requirements with reality, they collected evidence, and they drafted an application—not to the courts, but to two administrative institutions, the Pollution Control Board and the district administration.
Ensemble, ils ont donc comparé les exigences légales avec la réalité, ils ont accumulé des preuves et ils ont rédigé un dossier — pas pour les tribunaux mais pour deux institutions administratives, le Comité de Contrôle de la Pollution et l'administration du district.
Where are they compared to you all?
sont-ils comparés à vous tous ?
Then that must have been the sample they compared it to.
Ça doit donc être l'échantillon auquel ils l'ont comparé.
After only a week, they compared the groups to the control.
Après seulement une semaine, l'équipe a comparé les groupes au groupe témoin.
When they did this, then they compared them all together.
Et quand ils avaient fait cela, alors ils les ont tous comparé ensemble, et chacun des six groupes a fait cela.
So if you look at the hip surgery story again, there was a study done a couple years ago where they compared the U.S. and Sweden.
Si vous examinez de nouveau l'histoire de la chirurgie de la hanche, il y a eu une étude réalisée il y a quelques années, où ils ont comparé les États-Unis et la Suède.
It is worth noting that a sample size of 12 is not exactly representative, nor where they compared to any kind of control group using a placebo.
Il faut noter que la taille de l’échantillon de 12 personnes n’est pas exactement représentative, et que cet échantillon n’a pas été comparé à aucun type de groupe de contrôle en utilisant un placebo.
She wished to know what services were available to rural women in the areas of health and education and how they compared with those available in urban areas.
Elle aimerait savoir quelles sont les prestations offertes en matière de santé et d'éducation aux femmes vivant en milieu rural et si elles sont les mêmes que celles offertes dans les zones urbaines.
To this end they compared the rules of syntax (the way in which words are put together to form phrases and sentences), semantics (the study of meaning in language forms) and the basic rules of grammar.
À cette fin, ils ont comparé les règles de syntaxe (la façon dont les mots sont mis ensemble à des phrases et des phrases de forme), la sémantique (l'étude du sens des formes linguistiques) et les règles élémentaires de la grammaire.
In addition, he wondered whether the levels at which the proposed posts were to be established were in line with the mandate of the Peacebuilding Support Office, and how they compared to the levels of posts in other offices of comparable size and remit.
En outre, elle se demande si les classes proposées pour les postes envisagés sont conformes au mandat du Bureau d'appui à la consolidation de la paix et comparables à la situation dans d'autres bureaux de même taille aux fonctions analogues.
They compared two groups of study with a control group.
Ils ont comparé deux groupes d’étude avec un groupe de contrôle.
They compared the health of non-drinkers to those who consumed an alcoholic drink a day.
Ils ont comparé la santé des non-buveurs à ceux qui consommaient une boisson alcoolisée par jour.
They compared dietary trends between a ROP group of people and a control group.
Les chercheurs ont comparé les tendances alimentaires d'un groupe menacé de pauvreté à celles d'un groupe témoin.
They compared Rainforest Alliance Certified and noncertified coffee farms, and analyzed forest-cover fragmentation.
Ils ont comparé les plantations de café certifiées Rainforest Alliance et celles non certifiées et ont analysé la fragmentation du couvert forestier.
They compared acupuncture with/without additional treatment against placebo or sham or no treatment or same additional treatment.
Ils avaient comparé l'acupuncture avec/sans traitement supplémentaire à un placebo, à un traitement fictif ou à l'absence de traitement ou au même traitement supplémentaire.
They compared Dreyfus's handwriting to that on the memo and concluded that it was a match, even though outside professional handwriting experts were much less confident in the similarity, but never mind that.
Ils ont comparé l’écriture de Dreyfus à celle du mémo et conclu que c'était la même. Les graphologues extérieurs étaient bien moins sûrs de la ressemblance mais peu importait.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la laine
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X