collect
- Exemples
The delegation explained the procedures followed by the judicial authorities in the light of recommendations of the human rights commissions and said that the authority vested in the commissions' inspectors was such that the evidence they collected could be used in court. | La délégation mexicaine a expliqué quelles procédures appliquaient les autorités judiciaires compte tenu des recommandations formulées par les commissions des droits de l'homme et a précisé que l'autorité impartie aux inspecteurs des commissions permettait d'utiliser en justice les preuves qu'ils pouvaient réunir. |
The man they collected was driven to the Upper East Side. | Le type qu'ils ont pris a été conduit à l'Upper East Side. |
During the 2nd month, they collected 43, 44, 47, and 45 stickers. | Pendant le deuxième mois, ils ont collectionné 43, 44, 47 et 45 autocollants. |
During the 1st month, they collected 27, 24, 31, and 22 stickers. | Pendant le premier mois, ils ont collectionné 27, 24, 31 et 22 autocollants. |
Here are the 1,100 bottle caps they collected. | Voici les 1100 bouchons de bouteille qu'ils ont recueillis. |
Maybe it's with all the other evidence they collected. | Il est peut-être avec les preuves collectées. |
They created a means in which they collected all the natural power. | Ils ont créé un moyen dans lequel ils ont rassemblé tout le pouvoir naturel. |
I thought they collected at the end of the week. | Ils ne devaient pas venir à la fin de la semaine ? |
The thieves might try to move all the cash they collected at once. | Les voleurs vont peut-être essayer de bouger toute l'argent qui'ils ont volé en une fois. |
To fuel the growth, they collected EUR 1 million in venture capital to date. | Pour alimenter la croissance, ils ont recueilli 1 million d’euros en capital-risque à ce jour. |
Without thinking twice, they collected weapons and decided to spend the night in the house. | Sans réfléchir à deux fois, ils ont rassemblé des armes et ont décidé de passer la nuit à la maison. |
Despite the general political apathy and the severe weather in January, they collected over 260,000 signatures. | Malgré l’apathie politique générale et le mauvais temps de janvier, plus de 266 000 personnes signeront le texte. |
To offset that problem, they collected water during the winter from their roofs and stored it in underground tanks. | Pour surmonter ce problème, ils captent l'eau de pluie en hiver et le conservent dans des réservoirs souterrains. |
They then turned in a part of the money they collected, and kept the rest for themselves. | Puis ils versaient aux Romains une partie de l'argent perçu et gardaient le reste pour leur usage personnel. |
When they collected wood for building, the Chief Maketiketi protested as a sign of showing his continued authority over the tribe. | Lorsque les Oblats cherchaient du bois de construction, le chef Maketiketi protesta pour bien montrer son autorité sur la tribu. |
For example, they collected pieces of knowledge and came up with an hypotheses about the origin of life. | Par exemple, ils ont rassemblé des morceaux de la connaissance et ont trouvé des hypothèses au sujet de l'origine de la vie. |
The works they collected had a private function and value, while the gallery of representation was that of the Uffizi. | Les œuvres recueillis ici étaient de fonction et valeur privée, tandis que la galerie de la représentation était celle des Offices. |
People often times send the rocks they collected and took home back to the Hawaii Volcanoes National Park with no return addresses. | Souvent les gens renvoient les roches qu'ils ont collectées et ramenées chez eux au Parc National des Volcans d'Hawaii, sans adresse de retour. |
Why are the laws of collection introduced here and not when they collected the rest of the material for the entire Mishkan? | Pourquoi les lois de la collecte mis en place ici et non pas quand ils ont recueilli le reste de la matière pour l'ensemble du Mishkan ? |
For example, many delegates thought that they could become members of the Cabinet if they collected enough signatures from delegates in support of their bid. | Ainsi, plusieurs délégués ont pensé qu'ils deviendraient membres du Gouvernement s'ils avaient obtenu un nombre suffisant de signatures de délégués en appui à leur candidature. |
