they carried
-ont porté
Forme conjuguée de carry au passé pour they.

carry

If it's this end, they carried her in feet first.
Si c'est de ce côté, Ils la portent les pieds devant.
And they carried it.
Et ils lui en apportèrent.
I'm telling you, they carried her away.
Matt et moi, on l'a appelé.
They had prepared an abundance of special embalming lotions, and they carried many linen bandages with them.
Elles avaient préparé en abondance des onguents spéciaux pour l’embaumement, et emportaient de nombreuses bandelettes de lin.
Well, the head was on when they carried it in here.
La tête était bien là quand on l'a transportée ici.
But they carried throughout all Europe the idea of a Republic.
Mais elles avaient porté en Europe, l'idée de république.
I don't think they carried those in the Civil War.
Je ne pense pas qu'ils avaient ça pendant la guerre civile.
There's no way they carried it to where it was found.
C'est impossible qu'ils l'aient porté là où il a été trouvé.
It's one of my first memories, crying for her as they carried me away.
C'est l'un de mes premiers souvenirs, pleurer pour elle alors qu'ils m'emmenaient.
And what they didn't eat they carried off across their saddles.
Ce qu'ils ne mangeaient pas, ils l'emportaient !
As regards the other 22 countries, how many checks have they carried out?
En ce qui concerne les 22 autres pays, combien de contrôles ont-ils effectué ?
With this information, they carried out fraudulent transactions worth $850 million dollars.
Avec cette information, ils ont effectué des transactions frauduleuses d’une valeur de 850 millions de dollars.
Yeah, but they carried him out.
Oui, mais ils l'ont porté ici.
At least they carried our stuff.
Au moins, ils portent nos affaires.
During the Retreat, they carried out new compromises and renewals.
Au cours de la Retraite, de nouveaux Engagements et des renouvellements ont été faits.
But all it says is they carried him off unconscious, and you're suing.
Ils disent qu'il était inconscient et que tu intentes un procès.
In which cases were they carried out?
Dans quels cas les personnes condamnées ont-elles été exécutées ?
I don't think they carried those in the Civil War.
Oui ? Je ne pense pas qu'ils avaient ça pendant la guerre civile.
What else they carried, by way of opinion, was not mine.
Ce qu'ils y ont ajouté, pour exprimer leur opinion, n'était pas de moi.
Many developed illnesses relating to the bitterness and resentment they carried as a result.
Plusieurs ont développé des maladies, en lien avec de l’amertume et du ressentiment.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le pansement
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X