bleed
- Exemples
You know, you cut them, they bleed. | Si tu les blesses, ils saignent. |
Many aneurysms, fortunately, are diagnosed before they bleed, giving an option to treat them before they cause serious problems. | Anévrismes Beaucoup, heureusement, sont diagnostiqués avant d’avoir des saignements, ce qui donne l’option de les traiter avant qu’elles aient été la cause de graves problèmes. |
Nowadays, natural indigo and woad are not most preferred fabric dye, because they bleed and fade with age but, mostly, because they ruin the industrial machines with their pigments. | De nos jours, l'indigo naturel et les tissus ne sont pas les colorants de tissus les plus préférés, car ils saignent et disparaissent avec l'âge, mais surtout parce qu'ils ruinent les machines industrielles avec leurs pigments. |
There's a certain vampirism in the attitude of novelists who write about their own life: they bleed dry everything around them. | Il y a un certain vampirisme dans l’attitude des romanciers qui écrivent sur leur propre vie : ils vampirisent tout ce qui les entoure. |
There are stallions that repetitively bite their flanks until they bleed. | Il y a des étalons qui se mordent sans arrêt les flancs jusqu'au sang. |
They bleed on both sides. How is it, my lord? | Chacun saigne. Comment va, seigneur ? |
They bleed on both sides. How is it, my lord? | -Comment êtes-vous, monseigneur ? |
They bleed and live with physical and emotional scars and, as if this were not enough, they are also struggling to reclaim their property, their inheritance and their land. | Elles saignent et vivent avec leurs cicatrices physiques et émotionnelles et, comme si cela ne suffisait pas, elles doivent se battre pour retrouver leurs biens, leur patrimoine et leurs terres. |
