award
- Exemples
He was examined on 24 March 1899 by a board consisting of Darboux, Appell and Emile Picard, and they awarded him the doctorate. | Il a été examiné le 24 Mars 1899 par un conseil de direction composé de Darboux, Appell et Emile Picard, et ils lui a remis un doctorat. |
I was at the ceremony when they awarded you the $15 million two years ago. | J'étais à la cérémonie, quand on vous a remis 15 millions. |
His former tutors at university have had to apologise, in a show of loathsome cowardice, for the qualifications which they awarded him. | Ses anciens maîtres à l'université ont dû s'excuser, avec une répugnante lâcheté, des diplômes qu' ils lui ont décernés. |
Zamnesia was present at this year's Cannabis Liberation Day Festival, where they awarded the coveted Zamnesia Amsterdam Coffeeshop Award to its winners. | Zamnesia était présent au Cannabis Liberation Day Festival de cette année. Ils y ont distribué le très convoité Zamnesia Amsterdam Coffeeshop Award aux gagnants. |
Zamnesia was present at this year's Cannabis Liberation Day Festival, where they awarded the coveted Zamnesia Amsterdam Coffeeshop Award to its winners. | Découvrez maintenant, le Top 15 Des Meilleurs Coffeeshops d'Amsterdam En 2018. Zamnesia était présent au Cannabis Liberation Day Festival de cette année. |
Contracting authorities can be faced with external circumstances that they could not foresee when they awarded the contract, in particular when the performance of the contract covers a long period. | Prime positive de 14 EUR/t incorporée [article 5, paragraphe 3, du règlement (UE) no 642/2010]. |
Contracting entities can be faced with external circumstances that they could not foresee when they awarded the contract, in particular when the performance of the contract covers a long period. | Par la Commission, au nom du président, |
The astonishing quality and huge impact at the point of sale were, the judges felt, the main reasons that they awarded this carton the accolade of Carton of the Year. | Sa qualité remarquable et son énorme impact au point de vente ont été, selon les juges, les principales raisons pour lesquelles ils ont récompensé ce carton avec le prix du Carton de l’Année. |
Contracting entities can be faced with external circumstances that they could not foresee when they awarded the contract, in particular when the performance of the contract covers a long period. | Les entités adjudicatrices peuvent se trouver confrontées à des circonstances extérieures qu’elles ne pouvaient prévoir au moment de l’attribution du marché, notamment lorsque l’exécution de celui-ci s’étend sur une plus longue période. |
Contracting authorities can be faced with external circumstances that they could not foresee when they awarded the contract, in particular when the performance of the contract covers a long period. | Les pouvoirs adjudicateurs peuvent se trouver confrontés à des circonstances extérieures qu’ils ne pouvaient prévoir au moment de l’attribution du marché, notamment lorsque l’exécution de celui-ci s’étend sur une plus longue période. |
Contracting authorities and contracting entities can be faced with external circumstances that they could not foresee when they awarded the concession, in particular when the performance of the concession covers a long period. | Les pouvoirs adjudicateurs et les entités adjudicatrices peuvent se trouver confrontés à des circonstances extérieures qu’ils ne pouvaient prévoir au moment de l’attribution de la concession, notamment lorsque l’exploitation de celle-ci s’étend sur une plus longue période. |
They awarded first prize to this forward thinking city to encourage them in the driving role they have adopted for building the future of public lighting. | Le jury a donc décerné le 1er Prix à cette ville innovante afin de l’encourager à poursuivre dans ce rôle de pionnière de l’éclairage public du futur. |
They awarded a penalty after watching the VAR. | Un penalty a été accordé après avoir consulté la VAR. |
They awarded her their country's greatest honor. | Ils lui ont décerné la plus haute distinction de leur pays. |
