they anticipated
Forme conjuguée de anticipate au passé pour they.

anticipate

Instead, they anticipated a stiffer response.
Ils s’attendaient en fait à une réponse plus dure.
If they see a greater risk than they anticipated, they move onto a safer target.
S'ils voient un plus grand risque qu'ils ont prévu, ils passent à une cible plus sûre.
Although it may look intimating at first glance, hikers state that this Class 2 hike is usually much easier than they anticipated.
Bien que cela puisse paraître intimidant au premier abord, les randonneurs affirment que cette randonnée de classe 2 est généralement beaucoup plus facile que prévu.
And to learn that many of our forefathers took this path and did not see the results, but they anticipated them beforehand.
Et apprendre que tant de nos pères ont suivi ce chemin et n’ont pas vu les résultats, mais les ont salués de loin.
When Pinetop Water justified this implementation with a business case, they anticipated return on investment from man hours saved.
Lorsque Pinetop Water a justifié cette mise en œuvre à l’aide d’une analyse de rentabilité, la société s’attendait à rentabiliser le capital investi grâce aux heures-personnes économisées.
Some expressed concern that a lack of leadership might be to blame, which they anticipated would continue to hinder substantive discussions in the coming days.
Certains ont déclaré craindre que c'est probablement l'absence de leadership qui est à blâmer, ce qui, ont-ils anticipé, continuerait d'entraver la tenue de discussions de fond dans les prochains jours.
However, the task turns out to be more difficult than they anticipated, as the duo is taken on a journey of laughs, deep thoughts and deeper inhaling.
Cependant, la tâche se révèle plus difficile que prévue, car le duo est embarqué dans une aventure pleine de rires, de pensées profondes et de bouffées encore plus profondes.
When the four men began their journey south, their only knowledge of the Barrier was from books previous explorers had published, and they anticipated difficult travelling conditions.
Lorsque les quatre hommes commencèrent leur périple vers le sud, leurs seules connaissances de la barrière de Ross étaient tirées des ouvrages des anciens explorateurs et ils anticipaient des conditions difficiles.
Today, LEAP/E2020 researchers have come to the conclusion that the impact phase of the ongoing systemic crisis would be longer than they anticipated a year ago (cf.
L'équipe de chercheurs de LEAP/E2020 estime donc désormais que la phase d'impact de la crise sytémique globale en cours sera plus longue que ce que LEAP prévoyait il y a un an (cf.
Compared to 2006, the collapse is even more perceptible as projections for 2008 anticipate about 300,000 home starts while they anticipated more than 900,000 in 2006, corresponding to a 70% drop.
Par rapport à 2006, l'effondrement est encore plus sensible puisque les projections pour 2008 tablent sur environ 300.000 mises en chantier contre plus de 900.000 en 2006, soit une baisse de 70 %.
The assumption can therefore be made that delegations from developing countries would be more willing to participate in the Open-ended Working Group if they anticipated some concrete progress in its deliberations.
On peut en conséquence présumer que si les délégations des pays en développement anticipaient des progrès réels dans le cadre des débats, elles seraient plus enclines à participer au Groupe de travail à composition non limitée.
The Greens, you may have noticed, confined themselves to proposed amendments which relate solely to the rightholder - I refer to Amendments Nos 34 and 36. Perhaps, you will say, they anticipated future contracts.
Je voudrais attirer votre attention sur le fait que les Verts se sont limités aux amendements qui concernent uniquement les auteurs - à savoir les amendements 34 et 36 -, vous me direz peut-être que ce serait pour anticiper les futurs traités.
The Internal Revenue Service collected less taxes than they anticipated this year.
Le Service des impôts a collecté moins d'impôts que prévu cette année.
They anticipated growth would come from lending for infrastructure projects, power and agriculture.
Selon eux, la croissance proviendra des prêts accordés pour des projets dans les infrastructures, l’électricité et l’agriculture.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
l'aube
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X