they admitted
-ont reconnu
Forme conjuguée de admit au passé pour they.
In 2000, four State and three non-State colleges were founded, and they admitted 3,413 students.
En 2000, il a été fondé 4 collèges d'État et 3 collèges privés qui ont admis 3 413 étudiants.
The Iraqis have never accounted for all of the biological agents they admitted they had and we know they had.
Les Iraquiens n'ont jamais rendu compte de tous les agents biologiques qu'ils ont reconnu avoir eus en leur possession, ce que nous savons.
But in the second session, they admitted already that they would never do this, what they are doing in these other countries, here in Germany, or in the U.K., and so on.
Mais dans la deuxième session, ils avaient déjà admis qu'ils n'auraient jamais fait ça, ce qu'ils sont en train de faire dans ces autres pays, ici en Allemagne ou au Royaume-Uni etc.
They admitted to me they had given up hope.
Ils m'ont avoué avoir perdu tout espoir.
We are glad that they admitted failure.
Nous sommes heureux qu'ils reconnaissent leur échec.
The ER docs couldn't figure it out, so they admitted her.
Les médecins ne savaient pas donc ils l'ont admise.
Well, at least they admitted that they were there.
Au moins ils ont avoué être présents.
In and out of consciousness since they admitted her.
Elle n'arrête pas de perdre conscience depuis qu'elle a été admise.
And now they admitted it.
Et maintenant, ils l'ont admis.
When we asked the Bosnian authorities, they admitted the fact and regretted it.
Lorsqu’on a interrogé les autorités bosniaques, elles ont admis ces faits et les ont déplorés.
Sheepishly, they admitted that it was too late, that the money was already spent.
L'air penaud, elles confesserent qu'il etait trop tard et que l'argent avait dej a ete depense.
While 15,7% yes showed total easiness, because they admitted that they had never gotten him the attention.
Pendant que 15,7 % oui a montré la facilité totale, parce qu'ils ont admis qu'ils n'avaient jamais obtenu pour lui l'attention.
Moreover, they admitted this new malware to be rather sophisticated and its evasion techniques are know-how practically for all these researchers.
En outre, ils ont admis ce nouveau malware plutôt sophistiqué et ses techniques d'évasion sont les savoir-faire pratiquement pour tous ces chercheurs.
When they admitted their guilt in court, I am sure they thought that their actions had caused the chaos.
Quand ils admirent leur responsabilité devant les tribunaux, je suis sûr qu’ils ont pensé que leurs actions avaient provoqué le chaos.
Some States have provided implementation reports in which they admitted difficulties caused, inter alia, by limitations in their implementation capacities.
Certains États ont présenté des rapports dans lesquels ils reconnaissent avoir rencontré des difficultés par suite, notamment, de leurs capacités d'application limitées.
They all argued that, "My technique is the best," but none of them actually knew, and they admitted that.
Ils ont tous fait valoir que leur technique était la meilleure, mais aucun d'eux n'en était sûr, et ils s'accordèrent sur ce point.
Although the authorities disagreed about the number of victims, they admitted that blunders had been committed and carried out some arrests.
Les autorités ne s'accordent pas sur le nombre des victimes, mais reconnaissent unanimement qu'il s'agit d'une bavure, ce qui a donné lieu à des arrestations.
Although the authorities disagreed about the number of victims, they admitted that blunders had been committed and carried out some arrests.
Le Rapporteur spécial a été informé par les observateurs de l'OHCDHB de la découverte de restes humains dans une maison située dans la colline Kibeza, commune de Kanyosha, province de Bujumbura rural.
At the same time, whilst they admitted that the business perspectives of the Community industry are not very positive, they considered that overall this should not lead to the conclusion that the Community industry has suffered material injury.
Poly(méthacrylate de méthyle)
Even though this information is not out there, since they admitted to sharing hand histories, how can I be sure that all three of them did not have input on the hands while we were playing?
Même si cette information n’est pas confirmée, étant donnée qu’ils ont admis avoir partagé des historiques de mains, comment puis-je être sûr que tous les trois n’ont pas eu d’information sur ces mains pendant que je jouais contre eux ?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
avant-hier
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X