therapeutical
- Exemples
Der Schachterapeut - for chess players who need therapeutical treatment. | Der Schachterapeut - pour les joueurs d'échecs qui ont besoin d'une thérapie. |
This plant has excellent therapeutical properties against malaria, as demonstrated by several clinical trials. | Cette plante a d'excellentes propriétés thérapeutiques contre le paludisme, comme des essais cliniques récents l'ont confirmé. |
They are: the principles of veracity, therapeutical proportionality, double-effect, prevention and not-abandon. | Ils sont : le principe de véracité, de proportionalité thérapeutique, du double effect, de prévention et de non-abandonnement. |
This plant has excellent therapeutical properties against malaria, as demonstrated by several clinical trials. | Cette plante a d’excellentes propriétés thérapeutiques contre le paludisme, comme des essais cliniques récents l’ont confirmé. |
The clinical component should include personal diagnostic and therapeutical experiences with gradual access to responsibilities. | Cette partie clinique doit comprendre le diagnostic personnel et l’expérience thérapeutique avec un accès progressif aux responsabilités. |
Its effectiveness in a number of clinically relevant infections has been established during more than ten years of therapeutical use. | Son efficacité sur plusieurs infections cliniquement importantes a été établie par plus de dix ans d’ utilisation thérapeutique. |
The Centers in total held 266 therapeutical groups (compared to 210 in 2003, a 27% increase). | Les centres ont constitué un total de 266 groupes de traitement thérapeutique (contre 210 en 2003, soit une augmentation de 27 %). |
From their astrological experience as well as their therapeutical work with clients, the authors have distilled the following twelve hypotheses. | A partir de leur expérience de l'astrologie et de leur travail thérapeutique avec leurs clients, les auteurs ont formulés les douze hypothèses suivantes : |
The Chakras were stimulated and certain acupuncture points were occasionally stimulated with one of the modules of the therapeutical equipment. | Occasionnellement, avec un des éléments que composent l'équipement thérapeutique de la BCQH, nous lui stimulons bilatéralement des points déterminés d'acupuncture. |
Mr President, this is an additional amendment which, in our opinion, specifies the role and the help that therapeutical communities can give more clearly. | Monsieur le Président, il s'agit d'un amendement supplémentaire qui, à notre avis, définit mieux le rôle et la contribution des communautés thérapeutiques. |
Refferring to this fact, we have to mention that a team of investigators have reached to separate the therapeutical effects of THC from hallucinogen's. | En ce qui concerne ce fait, nous devons mentionner qu'une équipe de chercheurs a réussi à dissocier les effets thérapeutiques des effets psychoactifs du THC. |
In addition, a recent study indicated that there is no lack of alternatives to oestradiol for therapeutical or zootechnical use in the Community. | En outre, une étude récente a indiqué que des solutions de remplacement de l'stradiol à des fins thérapeutiques ou zootechniques ne manquaient pas au sein de la Communauté. |
Esterified steroids are proposed to prolong the window of therapeutical effect following administration, allowable for a lower periodic injection docket compared to injections of free (unesterified) steroid. | On propose des stéroïdes estérifiés pour prolonger la fenêtre de l'effet thérapeutique après administration, permise pour un registre périodique inférieur d'injection comparé aux injections du stéroïde (unesterified) libre. |
During their free time say on Sundays prisoners can play music and drama which is therapeutical. They entertain themselves. | Pendant leur temps libre, par exemple le dimanche, les détenus peuvent jouer de la musique et faire du théâtre. Ces activités ont des vertus thérapeutiques et leur permettent de se divertir. |
Finally, the Commission proposed that the provisions in the directive concerning oestradiol would not apply to animals treated for technical or therapeutical purposes before 1 July. | Enfin, la Commission a proposé que les dispositions de la directive relatives à l'stradiol ne s'appliquent pas aux animaux traités à des fins techniques ou thérapeutiques avant le 1er juillet. |
Thanks to her CBD/THC levels that can vary from a balanced 1:1 to a 1:2 she will provide a whole lot of therapeutical CBD goodness but without the side-effects. | Grâce à ses niveaux de CBD/THC qui peuvent varier entre 1 :1 et 1 :2, elle apporte beaucoup de bon CBD thérapeutique, mais sans les effets secondaires. |
It opens up new therapeutical prospects, such as detection of tumors, vascular and posttraumatic lesions in the head. It allows as well lowering the costs of patient management. | Cela crée de nouvelles possibilités thérapeutiques, y compris la détection des lésions néoplastiques, vasculaires et traumatologiques dans la tête ; il permet également à la réduction du coût du traitement du patient. |
I have counted roughly 15 Acids to be put in our nomenclature, combining with 4 to 6 cations; so that our therapeutical palette of 15 remedies is now extended to 60 / 90 remedies. | J'ai décompté environ 15 Acides à retenir dans nos nomenclatures, se combinant avec 4 à 6 cathions ; ce qui nous permet de faire passer notre palette thérapeutique de 15 remèdes à 60 / 90 remèdes. |
On our site we also propose the patients to send us some pictures through the personalized analyse to get back a complete and precise diagnostic from Dr Devroye reguarding the existing solutions and/or the therapeutical possibilities. | Nous proposons également aux patients de nous envoyer leurs photos dans le cadre d'une analyse personnalisée afin qu'ils reçoivent en retour un diagnostic précis et complet de la part du Dr Devroye sur les solutions et/ou les possibilités thérapeutiques qui s'offrent à eux. |
It is important to emphasize that the therapeutical applications of the galantamine must be done under strict medical control and that it is to be excluded any herbalistic use of the plant, due to the presence of lectins and of toxic alkaloids. | Il est important de souligner que les applications thérapeutiques de la galantamine doivent être effectuées sous contrôle médical strict et que toute utilisation herboristique de la plante est exclue, en raison de la présence de lectines et d’alcaloïdes toxiques. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
