theologically
- Exemples
Mission can be explored theologically, historically, and sociologically. | La mission peut être explorée au plan théologique, historique et sociologique. |
Today, feast of St. Joseph, we theologically consider the reality of work. | Aujourd'hui fête de saint Joseph, nous considérons théologiquement la réalité du travail. |
It means grief or distress and has a theologically neutral connotation. | Il signifie chagrin ou détresse, et il a, théologiquement, une connotation neutre. |
Communion and Solidarity: Solidarity must be defined theologically on communion. | Communion et subsidiarité : La subsidiarité doit être définie théologiquement sur la communion. |
Today, liturgical memory of Joseph the worker, we theologically consider the reality of work. | Aujourd'hui fête de saint Joseph, nous considérons théologiquement la réalité du travail. |
What is at stake theologically? (TOP) | Qu'est-ce qui est en jeu du point de vue théologique ? (la liste) |
These arguments are neither historically nor theologically persuasive. | Ces arguments ne sont convaincants ni sur le plan historique ni sur le plan théologique. |
The Canticle just proclaimed is undoubtedly one of the most significant and theologically rich. | Celui qui vient d'être proclamé est certainement l'un des plus significatifs et de forte teneur théologique. |
Paul tells us, theologically, that Jacob was one of the elect, and Esau was not (Romans 9:11). | Et pourquoi donc ? Paul nous dit que, théologiquement, Jacob était un des élus et Ésaü ne l'était pas. |
Iconographic tradition has theologically interpreted the manger and the swaddling cloths in terms of the theology of the Fathers. | La tradition des icônes, selon la théologie des Pères, a aussi interprété théologiquement la mangeoire et les langes. |
When he determined that his marriage to his brother's wife was theologically inappropriate, he turned to the Pope for an annulment. | Convaincu que son mariage avec la femme de son frère était théologiquement incorrect, il fit appel au pape, demandant l'annulation du mariage. |
This is not right: in fact, since the juridical dimension, being theologically intrinsic to the ecclesial reality, can be the object of magisterial, even definitive, teaching. | Il n'en est pas ainsi : en effet, la dimen-sion juridique, étant théologiquement intrinsèque aux réalités ecclésiales, peut être l'objet d'enseignements magistériels, même définitifs. |
When we are trying to discern the finality of a human person, we are able to discern theologically but the practical discernment requires knowledge of the person. | Lorsqu'il s'agit de discerner la finalité d'une personne humaine, on peut donner un discernement théologique, mais le discernement pratique requiert la connaissance de la personne. |
The great theologian Origen of Alexandria (3rd century) also recognized the celibacy of abstinence as binding; a celibacy that he explains and explores theologically in various works. | De même le grand théologien Origène d’Alexandrie (IIIe siècle) connaît un célibat d’abstinence contraignant ; un célibat qu’il explique et approfondit au point de vue théologique dans plusieurs de ses ouvrages. |
And if the Holocaust is now officially an ex-historical event, if it is a mere religion, I then insist to be allowed to treat it theologically. | Et si l’Holocauste est désormais, officiellement, un événement ex-historique, s’il s’agit purement et simplement d’une religion, j’insiste, alors, pour être autorisé à traiter cette religion du point de vue théologique. |
It is not a matter of extraordinary phenomena but rather of a deep tranquility of our soul that unifies and theologically transfigures the whole person, and making fruitful her prayer and the offering of herself. | Il ne s’agit pas de phénomènes extraordinaires mais d’un recueillement si unifiant et théologal qu’il transfigure toute la personne et rend fécondes sa prière et |
In many respects this was a development not only historically inevitable, but also theologically necessary; it brought to light the unity of the sacrament and the intrinsic unity of the apostolic service. | A plusieurs égards, cette évolution qui fut non seulement inévitable au plan historique, mais représenta également un développement théologique nécessaire, facilita l'émergence de la prise de conscience de l'unité du Sacrement et de l'unité intrinsèque du service apostolique. |
Many of my Predecessors solemnly commemorated anniversaries regarding Dante with documents of great importance, in which the figure of Dante Alighieri was proposed anew of his relevance and because of his greatness, not only artistically but also theologically and culturally. | Beaucoup de mes prédécesseurs ont voulu solenniser les anniversaires de Dante par des documents de grande importance, dans lesquels la figure de Dante Alighieri était reproposée précisément pour son actualité et pour sa grandeur non seulement artistique, mais aussi théologique et culturelle. |
A priest can offer you theologically sound advice. | Un prêtre peut vous offrir des conseils théologiquement solides. |
The inseparable bond that unites Christians and Jews is theologically clear. | D’un point de vue théologique précisément, le lien indéfectible qui unit les chrétiens et les juifs apparaît clairement. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
