takeaway
- Exemples
Not sure that'll be the takeaway. | Pas sûr que ce soit ce qu'on va retenir. |
I'm not sure that was the takeaway. | Je sais pas si elle l'a compris. |
Oh no, I left the takeaway box on the restaurant table! | Oh non, j'ai laissé la boîte à emporter sur la table du restaurant ! |
The takeaway of this brief excursus into the history of partisanship, then, is the following: partisanship is real; it's profound; it's extraordinarily powerful, and it's terribly upsetting. | Ce qu'il faut retenir de cette brève digression dans l'histoire de l'esprit partisan, est la chose suivante : la partisanerie existe, elle est profonde, elle est extraordinairement puissante, et terriblement dérangeante. |
So the takeaway is: get call-graph based performance profiles. | Donc, la livraison est : obtenir des profils de performance basés call-graphique. |
Right, but... the takeaway is that I found him. | D'accord, mais... le fait est que je l'ai trouvé. |
I guess the takeaway from all this is, keep hydrated. | La leçon dans tout ça, c'est qu'il faut s'hydrater. |
Okay, I don't think that's gonna be the takeaway from the dinner. | Ok, je ne crois pas que c'est ce qui doit être garder pour le diner. |
Yeah, that's the takeaway. | Oui, c'est le point à retenir. |
So the takeaway here is not just "take someone out to coffee." | Ce qu'il faut retenir n'est pas d'offrir un café à quelqu'un. |
What's the takeaway from that map? | Que faut-il retenir de cette carte ? |
You don't get the takeaway. | Tu ne comprend pas ce qui se passe. |
Yeah, 'cause that's the takeaway here. | Oui, c'est le plus important ! |
So what's the takeaway then. | Alors qu'est-ce qui c'est passé. |
Well, the takeaway, let's see. | Le résumé, voyons. |
Let's agree on the takeaway. | Choisissons une info à retenir. |
Give me the... give me the takeaway. | Fais-moi un résumé. |
Hearing myself think when I go for a run or maybe I'm practicing the drums or maybe I'm writing in the sun, the takeaway point is I'm talking to no one. | Je m'entends penser, en courant ou m'exercer à la batterie ou quand sous le soleil, j'écris. Ce que je veux dire : je ne parle à personne. |
I can't go down to the takeaway and ask Kenny. | Je ne peux pas aller demander au resto chinois. |
The takeaway? At home pregnancy tests are so reliable, even doctors trust them. | Les tests de grossesse à faire chez soi sont tellement fiables que même les médecins leur font confiance. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
