South Sudanese
- Exemples
As the South Sudanese people start shaping their new country, the Order of Malta continues to help them along the way to a better future by training and qualifying medical staff. | Alors que le peuple sud-soudanais commence à former son nouveau pays, l’Ordre de Malte continue à l’aider sur la voie d’un avenir meilleur par la formation et la qualification de son personnel médical. |
In January, the South Sudanese overwhelmingly voted for their independence in a referendum. | En janvier, les Sud Soudanais se sont massivement prononcés par referendum en faveur de leur indépendance. |
In 2014, 28-year-old Zainab Bashir crossed the South Sudanese border on foot. | En 2014, alors qu’elle avait 28 ans, Zainab Bashir a franchi la frontière du Soudan du Sud à pied. |
If so, the South Sudanese are surely, in fact, entitled to debt cancellation? | Si tel est le cas, les Sud-Soudanais ont sans aucun doute droit à une annulation de la dette. |
Zainab Bashir crossed the South Sudanese border on foot with her children by her side. | En 2014, Zainab Bashir a franchi la frontière du pays à pied, ses enfants à ses côtés. |
I met with both the South Sudanese and North Sudanese electoral commissions, though especially that of the South. | J'ai rencontré la commission électorale du Sud du Soudan, du Nord du Soudan, mais surtout du Sud. |
Now that Abyei has been incorporated into the North, the South Sudanese should be praised for taking a stance of refusing to be provoked. | Maintenant qu'Abyei a été incorporée dans le Nord-Soudan, il faudrait féliciter les Sud-Soudanais d'avoir refusé toute provocation. |
Fighting broke out in the South Sudanese capital, Juba, in mid-December and spread rapidly across nearly half the country. | Les combats ont éclaté mi-décembre dans la capitale du Sud-Soudan, Djouba, et se sont rapidement propagés sur près de la moitié du territoire. |
After one month of fighting on 23 January they signed a ceasefire with the South Sudanese government led by President Salva Kiir. | Après un mois de combats, le 23 janvier, ils ont signé un cessez-le-feu avec le gouvernement du Soudan du Sud dirigé par le président Salva Kiir. |
If this is true and there are people out there with such mentality, then it will be tough for the South Sudanese to say sorry to each other. | Si cela est vrai et d’autres gens ont une telle mentalité, alors il sera difficile pour les Sud-Soudanais de demander pardon. |
Bashir Ahmed Mohamed Babiker, a member of the South Sudanese civil society, was arrested by the National Security Service (NSS) in Yambio on Wednesday 8 August. | Bashir Ahmed Mohamed Babiker, un membre de la société civile sud-soudanaise, a été arrêté par le Service national de la sûreté (NSS) à Yambio le 8 août. |
Mangok is the commander of the South Sudanese Government's Presidential Guard, which led the operations in Juba following the fighting that began December 15, 2013. | Les éléments agricoles du tarif douanier commun s’appliquent dans les cas suivants : |
Mangok is the commander of the South Sudanese Government's Presidential Guard, which led the operations in Juba following the fighting that began December 15, 2013. | Mangok est le commandant de la garde présidentielle du gouvernement sud-soudanais, qui a dirigé les opérations à Djouba à la suite des combats qui ont débuté le 15 décembre 2013. |
Mangok is the commander of the South Sudanese Government's Presidential Guard, which led the operations in Juba following the fighting that began December 15, 2013. | Fait à …, le … |
Clearly, revenue flows to the south would need to be protected if we impose an oil embargo, and consideration would perhaps need to be given to compensating the south Sudanese for lost oil revenue. | De toute évidence, les flux de revenus vers le Sud devront être protégés, si nous imposons un embargo pétrolier, et il faudra peut-être réfléchir à un moyen de dédommager les Soudanais du Sud pour la perte des revenus pétroliers. |
Mangok is the commander of the South Sudanese Government's Presidential Guard, which led the operations in Juba following the fighting that began December 15, 2013. | D'après de nombreux témoignages qui sont jugés dignes de foi, au début des opérations à Djouba, la garde présidentielle dirigée par Mangok a orchestré, dans la ville et aux alentours, le massacre de civils nuer, dont beaucoup ont été enterrés dans des charniers. |
First, on northern Uganda, indeed, I think that no one expected the talks to produce the kind of security improvements that they did produce when they started as an initiative of Riek Machar and the South Sudanese Government. | Tout d'abord, en ce qui concerne le nord de l'Ouganda, nul ne s'attendait, en effet, à ce que les pourparlers améliorent de la sorte la sécurité lorsqu'ils ont débuté à l'initiative de Riek Machar et du Gouvernement du Sud-Soudan. |
The aid agencies said that a mixture of significant aid, a lull in the fighting due to the wet season and the ability of the South Sudanese to cope with hardship, has managed to stave off a famine for the moment. | Les organisations humanitaires constatent qu’un effort humanitaire conséquent, conjugué à l’arrêt des combats pendant la saison des pluies et à la capacité de la population sud-soudanaise à surmonter les épreuves a permis d’éviter la famine pour le moment. |
Here, some 11,000 students receive primary and secondary education in Ajuong Thok, supported by NGOs, the UNHCR and the South Sudanese government. | Là, environ 11.000 élèves reçoivent une instruction primaire et secondaire, avec le soutien d’ONG, du Haut Commissariat de l’ONU pour les réfugiés et du gouvernement du Soudan du Sud. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
