- Exemples
Between the producers and large processing plants in the lowland city of Arequipa is a long chain of intermediaries. | Avant que l'alpaga ne parvienne aux grandes usines de transformation de la ville côtière d'Arequipa, il passe entre les mains de nombreux intermédiaires. |
This expedition brings the team from the tropical rainforests over the highland plateaus and the mountain ranges to the lowland plains in the north of the island. | Cette expédition a amené l’équipe dans des forêts tropicales, dans des chaînes de montagnes et sur de hauts plateaux, jusqu’aux plaines de basses terres, au nord de l’île. |
Guatemala is also home to wonderful natural beauty with many different scenic areas from the mountainous highlands of Central Guatemala to the coasts and the lowland jungles of the north. | Le Guatemala a également une beauté naturelle merveilleuse avec de nombreuses régions différentes allant des hautes terres montagneuses du centre de Guatemala aux côtes et aux jungles de plaine du Nord. |
In the lowland thickets of the Po Valley it loves quite a lot to build it close to a branch covered by climbing ivy often at a height less than three metres. | Dans les fourrés de la plaine du Pô, il aime bien le construire adossé à une branche couverte de lierre grimpant, souvent à moins de trois mètres de haut. |
The lowland climate is warmer than that of the higher regions. | Le climat des basses terres est plus chaud que celui des régions élevées. |
The good news is, with terraforming... there's no more need for pressure suits in the lowland. | Mais grâce à la terraformation, plus besoin de combinaison dans les plaines. |
In Peru it is found in the lowland forests on the east side of the Andes. | Au Pérou, on la retrouve dans les forêts de basse altitude à l’est des Andes. |
As the lowland rainforests of the Petén are also opened up, the sector is attempting to improve forest management. | Les forêts pluviales du Petén ayant été ouvertes, le secteur s'efforce d'en améliorer la gestion. |
This is the lowland tapir, the tapir species I work with, the largest terrestrial mammal of South America. | Voici le tapir des plaines, l'espèce avec laquelle je travaille, le plus grand mammifère terrestre d'Amérique du Sud. |
In the winter the average temperature is between 1.5°C in the lowland areas and -6°C in the mountains. | En hiver, la température moyenne oscille entre 1,5 degré Celsius en plaine et moins 6 degrés en montagne. |
In the lowland areas where the drought prevails, dominated by annual species, and in the mountains - a typical perennials. | Dans les zones de plaine où la sécheresse sévit, dominés par les espèces annuelles, et dans les montagnes, quelques plantes vivaces typiques. |
It is the Austrian model that the 2006 reform of the CAP intends to generalise throughout Europe, including the lowland areas. | C'est le modèle autrichien que la réforme de la PAC de 2006 veut généraliser à toute l'Europe, y compris dans la plaine. |
Early spring is especially warm in the lowland areas, whereas the rainy season in the highlands of Guatemala can be quite chilly. | Le début du printemps est particulièrement chaud dans les zones de plaine, alors que dans les hautes terres, la saison des pluies peut être très froide. |
The majority can be found in the North of Iraq, in the lowland of Nineveh and in the other cities of Erbil, Dihok and Suaymania. | La plus grande partie se trouve dans le Nord de l'Irak, dans la plaine de Ninive et dans les autres villes de Erbil, Dihok et Suaymania. |
Here we are in the protected area of the Manu Reserve and nature is completely unspoiled, and we enjoy impressive views of the lowland forest, lakes, and the Andes. | Lac Salvador Ici, nous sommes dans la zone protégée de la Réserve de Manu et la nature est vierge de toute présence humaine. |
The programme covers the Fagatele Bay National Marine Sanctuary, mangrove wetlands, the lowland rainforest, the uplands rainforest national park and the coral reefs. | Le programme s'applique au Fagatele Bay National Marine Sanctuary, à la mangrove, aux forêts tropicales humides de basse altitude, aux parcs nationaux situés dans les forêts tropicales humides des régions montagneuses et aux récifs coralliens. |
He attended the Schola Mazowiecka (the Nizina Mazowiecka is the part of the lowland area of Poland in which Warsaw is situated) which was a High School for the intellectuals. | Il a assisté à la Schola Mazowiecka (Nizina Mazowiecka est la partie des basses terres du domaine de la Pologne dans laquelle se trouve Varsovie), qui a été une école secondaire pour les intellectuels. |
Try summer skiing at Folgefonna Sommerskisenter, Juvbreen glacier at Galdhøpiggen, or Stryn Sommerskisenter, and end the day with a barbecue under trees in full bloom in the lowland. | Pratiquez le ski d'été à Sommerskisenter, sur le glacier de Juvbreen à Galdhøpiggen ou à Stryn Sommerskisenter, puis regagnez la vallée en fin d'après-midi, et installez un petit barbecue sous les arbres en fleurs. |
The highland people use an average of 1.5 to 9 liters of water a day and in the lowland areas an average of 10 to 25 liters of water are used daily for personal and domestic purposes. | Les habitants des hautes terres consomment en moyenne 1,5 à 9 litres d'eau par jour et ceux des basses terres de 10 à 25 litres à des fins personnelles et domestiques. |
Should you not hear the words which the LORD has cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and her cities round about her, when men inhabited the south and the lowland? | Ne connaissez-vous pas les paroles qu'a proclamées l'Éternel par les premiers prophètes, lorsque Jérusalem était habitée et tranquille avec ses villes à l'entour, et que le midi et la plaine étaient habités ? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
