- Exemples
You should speak with the english teacher. | Tu devrais parler avec le professeur d'anglais. |
I don't know the english word for what you are. | Je ne connais pas le mot en anglais pour décrire ce que tu es. |
Uh, there's over 500,000 words in the english language, and... that's not counting names. | Il y a plus de 500, 000 mots dans le language anglais, et ... c'est sans compter les noms. |
In this regard, in recent years, among the novelties in the kitchen stand out the brunch and the english breakfast, imported from America and England respectively. | À cet égard, ces dernières années, parmi les nouveautés dans la cuisine ressortent les brunch et le petit déjeuner anglais, importés d'Amérique et d'Angleterre respectivement. |
We are talking about a pair of elegant and stylish Shoes that break with the english design and style most classic that you can wear in any occasion. | Nous parlons d'une paire de chaussures élégantes qui rompre avec le design anglais et le style le plus classique que vous pouvez porter en toute occasion. |
And of course due to the english tradition there are horseback riding stables also in the regions, which were part of the British Empire for years like Hongkong. | Et bien sûr, en raison de la tradition anglaise il y a des Centres équestres aussi dans les régions, qui faisaient partie de l'Empire britannique pendant des années comme Hongkong. |
The point of po/ files is to make things easier for translators, so that they (almost) never have to edit anything in the english/template/debian directory itself. | Le but de l'utilisation de fichiers po/ est de rendre les choses plus faciles pour les traducteurs, qu'ils n'aient ainsi (presque) jamais besoin d'éditer quoique ce soit dans le répertoire english/template/debian lui-même. |
First of all I want to thank Aleid from the Netherlands, who has been a great help on improving the english texts and translating the whole website into dutch, with the help of HB10. | Tout d'abord je voudrais remercier Aleid de Hollande qui a été d'une aide précieuse pour finaliser les textes anglais et traduire en hollandais quasiment tout le site avec l'aide de HB10. |
There's over 500,000 in the english language. | Il y en a plus de 500, 000 dans la langue anglaise. |
A recent term has been formed in the english language called Global Financial Crisis or GFC. | Un terme récent a été formé dans la langue anglais appelée crise financière ou GFC. |
Included in shipment of the FDM-S1 is a USB cable, an adaptor SMA/BNC plus a CD-ROM with the english language manuals (PDF). | Sont inclus dans la livraison du FDM-S1, un câble USB, un adaptateur SMA/BNC et un CD-ROM contenant les manuels de langue anglaise (PDF). |
Blue Bell Gallery is located in the English county of Hampshire. | Blue Bell Galerie est situé dans le comté anglais du Hampshire. |
Louis Sanders read his own work in the English translation. | Louis Sanders a lu son œuvre dans la traduction anglaise. |
It is a character-encoding scheme based on the English alphabet. | C'est un procédé d'encodage de caractères basé sur l'alphabet anglais. |
The English translation for SAP is Systems Applications and Products. | La traduction anglaise pour SAP est Systèmes, applications et Produits. |
The English traveler J. Leake visited the Monastery 1805. | Le voyageur anglais J. Leake a visité la monastère 1805. |
The english version of this profile will soon be accessible online. | La version française de ce profil sera bientôt accessible en ligne. |
The English brand is already represented in some supermarkets. | La marque anglaise est déjà présente dans certains supermarchés. |
The English name is acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer, abbreviated as ABS. | Le nom anglais est copolymère acrylonitrile-butadiène-styrène, abrégé en ABS. |
It will divide the English nation and undermine our nationality. | Cela divisera la nation anglaise et sapera notre nationalité. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
