- Exemples
A superficial revision of the Portuguese translation is underway. | Une révision superficielle de la traduction portugaise est en cours. |
Funds are needed to reprint the Portuguese and Spanish translations. | Des fonds sont nécessaires pour réimprimer les traductions portugaise et espagnole. |
Explore the Portuguese culture and get to know its soul! | Explorez la culture portugaise et découvrez son âme ! |
Will you continue to follow the fall of the Portuguese Empire? | Allez-vous continuer de suivre la chute de l'Empire portugais ? |
Interior of the Portuguese Synagogue in Amsterdam, by Emanuel de Witte. | Intérieur de la synagogue portugaise à Amsterdam, par Emanuel de Witte. |
Join the Portuguese Section of the Comintern (SH)! | Joignez-vous à la Section Portugaise du Komintern (SH) ! |
Quebra Jazz is already a reference of the Portuguese jazz scene. | Le Festival Quebra Jazz est déjà une référence de la scène jazz portugaise. |
Infringement proceedings are currently being brought against the Portuguese State. | Une procédure d'infraction est actuellement engagée contre l'État portugais. |
Presentation of the programme of the Portuguese presidency (debate) | Présentation du programme de la présidence portugaise (débat) |
In 1835, religious institutions had been suppressed in the Portuguese colonies. | En 1835, les Institutions religieuses avaient été supprimées dans les colonies portugaises. |
In 1970, I filmed the Portuguese community of the Saint-Denis shantytown. | En 1970, j'ai filmé la communauté portugaise du bidonville de Saint-Denis. |
EDP’s privileged and preferential access to the Portuguese gas infrastructure | Accès privilégié et préférentiel d’EDP aux infrastructures gazières du Portugal |
Secondly, the Portuguese State systematic paid the allowances late. | Deuxièmement, l'État portugais a systématiquement versé les indemnités avec retard. |
CGD is a bank wholly owned by the Portuguese State. | CGD est une banque détenue à 100 % par l’État portugais. |
Madrid and the Portuguese border are within a 90-minute drive. | Madrid et la frontière portugaise se trouvent à 1h30 en voiture. |
Between sea and river, the Portuguese capital has constantly modernised itself. | Entre mer et fleuve, la capitale portugaise a su se moderniser. |
Book your hotel in Lisbon with Meliá and discover the Portuguese capital. | Réservez avec Meliá votre hôtel à Lisbonne et découvrez la capitale portugaise. |
Serpa belongs to the Portuguese network of towns with historic centres. | Serpa est membre du réseau portugais des villes à centres historiques. |
In conclusion, I thank the Portuguese presidency very much. | En conclusion, je remercie de tout cur la présidence portugaise. |
Having regard to the proposal submitted by the Portuguese Government, | vu la proposition présentée par le gouvernement portugais, |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
