- Exemples
Support vessels shall be prohibited in the Gabonese fishing zone. | Les navires d’appui sont interdits dans la zone de pêche du Gabon. |
Another representative noted that Pygmies were part and parcel of the Gabonese society. | Un autre représentant a noté que les Pygmées faisaient partie intégrante de la société gabonaise. |
The two Parties shall encourage experimental fishing in the Gabonese fishing zone. | Les parties encouragent la pêche expérimentale dans la zone de pêche du Gabon. |
At the end of each inspection, the Gabonese inspector shall draw up an inspection report. | À la fin de chaque inspection, l’inspecteur du Gabon établit un rapport d’inspection. |
At the end of each inspection, the Gabonese inspectors shall draw up an inspection report. | À la fin de chaque inspection, les inspecteurs du Gabon établissent un rapport d’inspection. |
The match against the Gabonese national team nevertheless took place on November 10, 2011. | Le match contre l'équipe nationale gabonaise a néanmoins eu lieu le 10 novembre 2011. |
Any infringements shall be subject to the penalties provided for by the Gabonese legislation in force. | Toute infraction sera soumise aux sanctions prévues par la législation gabonaise en vigueur. |
H.E. Mr. Jean Eyeghe Ndong, Prime Minister of the Gabonese Republic, addressed the Conference. | M. Jean Eyeghe Ndong, Premier Ministre de la République gabonaise, prononce une allocution. |
Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government. | Il importe donc que le Gouvernement apporte des clarifications à ce sujet. |
H.E. Mr. Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic; | S. E. M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République du Gabon (voir déclaration) |
The other project consists of hevea plantations, also in cooperation with the Gabonese government. | Le deuxième projet consiste à faire des plantations d’hévéas, également en collaboration avec l’État gabonais. |
After that period, the vessel shall no longer be authorised to fish in the Gabonese zone. | Après ce délai, le navire ne sera plus autorisé à pêcher dans la zone du Gabon. |
H.E. Mr. Didjob Divungi Di Ndinge, Vice-President of the Gabonese Republic, addressed the General Assembly. | M. Didjob Divungi Di Ndinge, Vice-Président de la République gabonaise, prononce une allocution. |
The President: I thank the Prime Minister of the Gabonese Republic. | Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Premier Ministre de la République gabonaise de sa déclaration. |
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Didjob Divungi Di Ndingi, Vice-President of the Gabonese Republic. | L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Didjob Divungi Di Ndingi, Vice-Président de la République gabonaise. |
The master of the EU vessel shall allow the Gabonese inspectors to carry out their work. | Le capitaine du navire de l’Union européenne facilite le travail des inspecteurs du Gabon. |
The first position recorded after entry into the Gabonese zone shall be identified by the code ‘ENT’. | La première position enregistrée après l’entrée dans la zone du Gabon sera identifiée par le code « ENT ». |
The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Jean-François Ntoutoume-Emane, Prime Minister of the Gabonese Republic. | L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration prononcée par S. E. M. Jean-François Ntoutoume-Emane, Premier Ministre de la République du Gabon. |
The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Vice-President of the Gabonese Republic. | Le Président (parle en espagnol) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Vice-Président de la République gabonaise. |
Member of the Gabonese delegation to the regular sessions of the United Nations General Assembly since 1987. | Membre de la délégation gabonaise aux sessions ordinaires de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies depuis 1987. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
