thalidomide
- Exemples
Chaque gélule contient 50 mg de thalidomide. | Each capsule contains 50 mg of thalidomide. |
Il n’ existe aucun antidote spécifique en cas de surdosage au thalidomide. | There is no specific antidote for a thalidomide overdose. |
L’ effet du thalidomide sur la fonction thyroïdienne a été évalué chez des rats et des chiens. | The effect of thalidomide on thyroid function was assessed in both rats and dogs. |
Ne prenez pas thalidomide si vous êtes enceinte ou si vous êtes susceptib le de devenir enceinte. | Do not take thalidomide if you are pregnant or could become pregnant. |
La dose médiane de thalidomide était de 217 mg et 40 % des patients ont reçu 9 cycles. | The median dose of thalidomide was 217 mg and > 40% of patients received 9 cycles. |
Aucun effet mutagène ni génotoxique n’ a été mis en évidence lors des essais de génotoxicité menés sur le thalidomide. | No mutagenic or genotoxic effect has been revealed when thalidomide was assayed in a standard battery of genotoxicity tests. |
La neuropathie périphérique est un effet indésirable très fréquent, potentiellement grave, associé au traitement par thalidomide, pouvant entraîner des lésions irréversibles (voir rubrique 4.8). | Peripheral neuropathy is a very common, potentially severe, adverse reaction to treatment with thalidomide that may result in irreversible damage (see section 4.8). |
La demi-vie d’ élimination moyenne du thalidomide dans le plasma après des doses uniques comprises entre 50 et 400 mg administrées par voie orale était de 5,5 à 7,3 heures. | The mean elimination half-life of thalidomide in plasma following single oral doses between 50 mg and 400 mg was 5.5 to 7.3 hours. |
Des examens neurologiques et cliniques avant le début du traitement par thalidomide et une surveillance régulière pendant le traitement sont recommandés. | It is recommended that clinical and neurological examinations are performed in patients prior to starting thalidomide therapy, and that routine monitoring is carried out regularly during treatment. |
prend du thalidomide | Algorithm for Pregnancy Prevention Plan implementation This shall assist with patient categorisation, and determination of required pregnancy prevention and testing measures. |
En cas de survenue d’ une grossesse chez une femme traitée par thalidomide, le traitement doit être immédiatement arrêté et la patiente doit être adressée à un médecin spécialiste ou expérimenté en tératologie pour évaluation et conseil. | If pregnancy occurs in a woman treated with thalidomide, treatment must be stopped immediately and the patient should be referred to a physician specialised or experienced in teratology for evaluation and advice. |
Si vous êtes en train de rénover un cadre en aluminium, vous devrez peut-être obtenir un apprêt spécial ou un revêtement de thalidomide, qui veille à ce que les pores de l'aluminium n'affectent pas la finition. | If you are refurbishing an aluminium frame, you may need to get a special primer or an thalidomide coating, which ensures that the pores in the aluminium do not affect the finish. |
Des études sur les animaux ont montré l’ excrétion de thalidomide dans le lait. | Animal studies have shown excretion of thalidomide in breast milk. |
L’ EPAR complet relatif à Thalidomide Celgene est disponible ici. | The full EPAR for Thalidomide Celgene can be found here. |
Ne buvez pas d’alcool pendant le traitement par Thalidomide Celgene. | Do not drink alcohol while you are taking Thalidomide Celgene. |
Thalidomide Celgene ne convient pas aux patients de moins de 18 ans. | Thalidomide Celgene is not suitable under the age of 18. |
Qu’est-ce que Thalidomide Celgene et dans quel cas est-il utilisé 2. | What Thalidomide Celgene is and what it is used for 2. |
Ne prenez pas Thalidomide Celgene si l’une de ces situations vous concerne. | Do not take Thalidomide Celgene if any of the above applies to you. |
Le nom du médicament a été transformé en Thalidomide Celgene le 22 octobre 2008. | The name of the medicine was changed to Thalidomide Celgene on 22 October 2008. |
Pendant sa grossesse, cette mère avait pris du Softenon, connu aujourd’hui sous le nom de Thalidomide. | During the pregnancy, the mother ad taken Softenon, today known as Thalidomide. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
