théâtralité
- Exemples
Il a besoin d'anonymat, mais il aime la théâtralité. | This is a guy who needs anonymity, but he loves theatricality. |
Rhona Bitner capte et traduit cette tension interrogeant la notion même de théâtralité. | Rhona Bitner captures and reflects this tension questioning the very notion of theatricality. |
Mais une quantité décente de théâtralité, si. | But a decent amount of theatrics, though. |
On voit le monde avec la même théâtralité. | You see the world with the same fierce theatricality as I do. |
Ne perdez pas votre théâtralité. | Don't lose your theatricality! |
Il me faut des théâtralité. | I need some theatrics. |
je ne fais pas dans la théâtralité d'habitude, mais je vais faire une exception. | I... don't usually go in for theatrics, but in this case, I'd like to make an exception. |
Ces dernières semaines, je n'allais pas très bien, mais, théâtralité, je veux dire, je suis excitée. | These last few weeks, I haven't been doing amazing, but theatricality, I mean, I'm excited. |
Quelques années après, les suffragettes ont apporté un esprit de théâtralité à leur combat, marchant ensemble dans leurs robes blanches | A few decades later, the suffragettes brought a spirit of theatricality to their fight, marching together in white dresses as they claimed the franchise. |
Par ailleurs, l'enthousiasme excessif accompagné d'une théâtralité exagérée, un comportement, des actions physiques, des gestes ou une conduite inappropriés sont susceptibles d'être pénalisés. | In addition, excessive celebration through extended theatrics, inappropriate behaviour, or physical actions, gestures, or conduct may be penalized. |
Parallèlement, l’évolution des formes artistiques contemporaines, qui ouvre à d’autres regards sur la théâtralité, sollicite souvent l’art de la marionnette. | In parallel to this, the evolution of contemporary art forms, which has opened up new perspectives concerning theatre, often solicits the use of puppetry arts. |
Quelques années après, les suffragettes ont apporté un esprit de théâtralité à leur combat, marchant ensemble dans leurs robes blanches et réclamant le droit de vote. | A few decades later, the suffragettes brought a spirit of theatricality to their fight, marching together in white dresses as they claimed the franchise. |
Votre image intérieure de la femme vous apporte énormément d'énergie et d'esprit combatif, ainsi qu'un besoin de défis et de théâtralité que votre relation seule ne pourra satisfaire. | Your inner image of woman offers you tremendous energy and fighting spirit, and also a need for challenge and drama which cannot be fully met through your relationship. |
La théâtralité de sa voix et de ses gestes rendit l'annonce plus dramatique. | The theatricality of his voice and his gestures made the announcement more dramatic. |
J'ai toujours dérivé vers la théâtralité, mais pas aux dépens de la vérité, Non, | I always drifted towards theatricality, but not at the expense of truth, No, |
J'aime la théâtralité de la chose. | I like the theatricality. |
Un peu de théâtralité, ça ne nuit jamais. | Haven't you ever heard of showmanship? |
Il a un ton mélancolique et une certaine théâtralité, mais fait figure d'oeuvre assez mineure dans la carrière de Branagh. | It has a melancholic tone and is rather theatrical, and seems like a rather minor work from Branagh. |
Il y a une certaine théâtralité dans les scènes et la construction du film en épisodes que nous avons présentés comme des évangiles. | There is some theatricality in the scenes and the structuring of the film into episodes that we presented as gospels. |
La théâtralité c'est à propos de vivre , je pense une émotion intensifiée et chanter et danser est la seule chose que vous pouvez faire. | Theatricality is about living, I think, at a heightened emotion, and song and dance is all you can do to express how you feel in that moment. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
