testing ground
- Exemples
Also that was solved because it was a testing ground. | Cela aussi a été résolu parce qu’il s’agissait d’un test. |
It used to be an old military testing ground. | C'était un ancien terrain d'essai militaire. |
The other testing ground is that of Europe. | L'autre banc d'essai concerne l'Europe. |
This provided him with a testing ground to research and further refine his techniques. | Cela lui fournissait un terrain où tester la recherche de façon à peaufiner davantage ses techniques. |
Therefore this conference is a testing ground and the world public opinion today and tomorrow will judge our decisions and our actions. | Cette conférence constitue ainsi un test et l’opinion publique mondiale nous jugera aujourd’hui et demain. M. le président, |
The Mediterranean Sea is the testing ground for the European Parliament' s capacities to act outside the borders of the Union. | La mer Méditerranée est le banc d'essai de la capacité de l'Union européenne à agir au-delà des limites du continent. |
The President of Ukraine proposes using the area around the Chernobyl plant as a testing ground for the International Scientific and Technological Centre. | Le Président de l'Ukraine propose que la zone entourant la centrale de Tchernobyl serve de terrain d'essais pour le Centre scientifique et technique international. |
Afghanistan had presented itself as a testing ground for the ability of the international community to make a difference for those in need. | L'Afghanistan a offert une occasion de mettre à l'épreuve la capacité de la communauté internationale d'apporter une aide précieuse à ceux qui en ont besoin. |
The nuclear tests conducted over many years at the Semipalatinsk testing ground had caused serious harm to human health over a large area of Kazakhstan. | Les essais nucléaires qui ont eu lieu pendant tant d'années à Semipalatinsk ont gravement nui à la santé de la population d'une grande part du pays. |
So I'm using my own writings as a kind of testing ground for a book that has an interdependency between word and image as a kind of seductive force. | J'utilise donc mes propres écritures comme terrain d'essais pour un livre qui a une interdépendance entre les mots et les images comme une sorte de force séduisante. |
They have healthy economies, high-level economic relations, and in the final analysis they constitute a testing ground for the European Union' s political will. | Elles présentent des performances élevées dans le domaine économique, des relations économiques très développées et constituent, en fin de compte, un espace qui permettra de tester la volonté politique de l' Union européenne. |
In that regard, it assumed that its admission, like the admission of other countries, would not be used as a testing ground for ideas and concepts that were still being debated within that organization. | À ce propos, elle compte que son admission, comme celle d'autres pays, ne sera pas l'occasion d'expérimenter des idées et concepts qui font encore l'objet de débats au sein de l'organisation. |
He began to use it as a testing ground for his watches from the 1930s, sending them to the most extreme locations, supporting explorers who ventured into the unknown. | Dès 1930, il décide de s’en servir pour tester ses montres sur le terrain, dans les lieux les plus hostiles de la planète afin de soutenir les explorateurs qui partent à la découverte de l’inconnu. |
The continent had also, for good or bad, served as the testing ground for external policy prescriptions, some of which had not been helpful and had even perpetuated the continent's vulnerability to external shocks. | Le continent a aussi, à bon ou mauvais escient, servi de banc d'essai pour des options de politique extérieure, dont certaines n'ont pas été bénéfiques et ont même perpétué la vulnérabilité du continent aux chocs externes. |
The funding of research into human embryos and embryonic stem cells under the Seventh Framework Programme, a Programme which is necessary in other respects, creates a dangerous testing ground with respect to . | Le financement de la recherche en matière d’embryons humains et de cellules souches embryonnaires dans le cadre du septième programme-cadre, un programme nécessaire à d’autres égards, crée un dangereux précédent en matière d’expérience sur l’. |
In a cruel experiment, the powers of the time used us as a testing ground to demonstrate their might: they brought in the weapons and we suffered the deaths. | Dans une expérience cruelle, les grandes puissances de l'époque nous utilisaient comme terrain d'essai pour étaler leur puissance : ils amenaient les armes et nous comptions nos morts. |
Your country may make the ideal testing ground for genomics. | Votre pays pourrait constituer un champ d'expérimentation idéal en génomique. |
This is what is, that you are also a testing ground for others. | C’est ainsi, vous êtes aussi un terrain de test pour les autres. |
Like it was a testing ground for oppressing their own people. | Comme s’il s’agissait d’un terrain d’essai pour opprimer leur propre peuple. |
Thus, the urban environment becomes a source of exchange, a testing ground. | De ce fait, l’environnement urbain devient source d’échanges, un terrain d’expérimentation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
