tester
- Exemples
Donc il était d'accord et il les testa pendant dix jours. | So he agreed to this and tested them for ten days. |
Comme il n’avait pas de personnes convenables pour ses expériences, il testa sur sa femme. | Since he had no suitable people to experiment on, he used his wife for the purpose. |
La reine de Séba testa Salomon en lui posant de nombreuses énigmes difficiles et elle fut surprise par ses réponses brillantes. | The Queen of Sheba tested Solomon with many hard questions and was stunned by his brilliant answers. |
Produit d’huilerie obtenu par extraction à partir de germes de riz auxquels des parties de l’endosperme et du testa adhèrent encore. | Product of oil manufacture, obtained by extraction of the germ of rice to which parts of the endosperm and testa still adhere. |
Sous-produit d’huilerie obtenu par pression à partir de germes de riz auxquels des parties de l’endosperme et du testa adhèrent encore | By-product of oil manufacture, obtained by pressing of the germ of rice to which parts of the endosperm and testa still adhere |
Sous-produit d’huilerie obtenu par extraction de germes de maïs transformés par voie sèche ou humide, auxquels des parties de l’endosperme ou du testa peuvent encore adhérer | By-product of oil manufacture, obtained by extraction of dry or wet processed maize germ to which parts of the endosperm and testa may still adhere |
Le premier des huit prototypes commandés par l'armée de l'air et la Trois de ses huit machines revinrent aux Britanniques, tandis que la France testa les cinq autres, parmi lesquelles figurait la version navale Jaguar M, destinée à l'aéronavale. | Three of its eight machines were allocated to the British, while France tested the five others, among whom appeared the naval version Jaguar M, intended for the Naval Aviation. |
Ed testa le tranchant de son épée avant de partir au combat. | Ed tested the sharpness of his sword before mounting up for battle. |
La qualité du café vient naturellement de la Testa Rossa. | The quality of the coffee comes naturally of Testa Rossa. |
Depuis plus de 30 ans, Enza Testa Haegi est un entrepreneur dynamique. | For over 30 years, Enza Testa Haegi has been an energetic entrepreneur. |
Les centres de données des États membres sont reliés au réseau TESTA de l'Union européenne. | The data centre of a Member State is connected to the TESTA network of EU. |
le système S/TESTA, qui garantit la sécurité des réseaux, est un élément essentiel pour la protection des données. | the S/TESTA system guaranteeing security of the network is essential for data protection. |
Le concept de réseau privé virtuel (VPN, pour Virtual Private Network) a été mis en œuvre dans le cadre de TESTA. | The concept of a VPN (Virtual Private Network) has been implemented within the framework of TESTA. |
En outre, les courriers électroniques transmis par le réseau TESTA seront protégés par le mécanisme de cryptage fondé sur le protocole S/MIME. | Furthermore e-mail messages over the TESTA will be protected by s/MIME driven encryption mechanism. |
Outre qu'elle héberge les boîtes aux lettres électroniques spécifiques de TESTA, cette infrastructure permet de créer des listes de distribution de courrier électronique ainsi que des règles de routage. | In addition to hosting TESTA specific e-mail boxes, the infrastructure can implement mail distribution lists and routing policies. |
Il est ainsi possible de recourir à TESTA en tant que plaque tournante pour les messages adressés aux administrations reliées à des domaines couvrant l'ensemble de l'Union européenne. | This allows TESTA to be used as a clearing house for messages addressed to administrations connected to the EU wide Domains. |
Comme l'ensemble des États membres dispose d'au moins un point d'accès national au réseau TESTA, l'échange des données ADN passera par ce réseau. | Those programmes comply with the requirements for approval laid down in Directive 2006/88/EC and Decision 2009/177/EC. |
L'édition spéciale Testa Motari de la série STRAIT a ainsi reçu l'an passé l'iF Product Design Award et le reddot Design Award l'année d'avant. | The Testa Motari Special Edition of the STRAIT series was presented with the iF Product Design Award last year and the reddot Design Award in the previous year. |
Il est ainsi possible de recourir à TESTA en tant que plaque tournante pour les messages adressés aux administrations reliées à des domaines couvrant l'ensemble de l'Union européenne. | Ireland has notified to the Commission a declaration of freedom from that disease for Cape Clear Island. |
Après le déjeuner, Michi télécharge ses données d’entrainement sur le logiciel Trainingpeaks pour donner à son entraîneur, le Dr Max Testa toutes les informations dont il a besoin. | After lunch, Michi quickly uploads his training data to Trainingpeaks so his coach Dr. Max Testa can analyze it and set up his training program for the following day. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
