territorialement
- Exemples
On appartenait à une communauté qui n’était pas définie territorialement. | One belonged to a community that was not territorially defined. |
Le monde a été divisé par les grandes puissances économiquement et territorialement. | The world was divided by great powers economically and territorially. |
L'État du Koweït comprend neuf îles situées dans ses eaux territorialement. | The State of Kuwait includes nine islands within its territorially waters. |
Le tribunal de première instance était territorialement compétent pour juger l'auteur. | The trial court had territorial jurisdiction to try the author. |
Par exemple l'offre est territorialement limitée, les droits d'inscription sont élevés. | For example, the offer is territorially limited and entry costs are high. |
Les gouvernements royaux ont créé les empires territorialement prolongés par la force des bras. | Royal governments created territorially extended empires by force of arms. |
Les gouvernements royaux ont créé des empires territorialement étendus par la force des armes. | Royal governments created territorially extended empires by force of arms. |
Le dossier est alors renvoyé à la juridiction de droit commun territorialement compétente. | The case is then referred to the ordinary court with territorial jurisdiction. |
Les juridictions françaises sont territorialement compétentes pour connaître de tout litige afférent au Site. | French courts are territorially competent for all litigation related to the Website. |
Autorité compétente ou service territorialement compétent. | Competent authority or body with territorial responsibility. |
Cependant territorialement moins étendu que le Mauryan, l'empire de Gupta n'était aucun moins culturelement distingué. | Though territorially less extensive than the Mauryan, the Gupta empire was no less culturally distinguished. |
Instance compétente ou service territorialement compétent. | Competent authority or body with territorial responsibility. |
Les activités de ces officiers s'opèrent sous le contrôle du Procureur général territorialement compétent. | Its members work under the supervision of the territorially competent public prosecutor. |
Les juridictions françaises sont territorialement compétentes pour connaître de tout litige afférent au Site. | The French courts have sole territorial jurisdiction for all disputes related to the Site. |
Après avoir effectué les premières vérifications, cet office transmet ces signalements aux services de police judiciaire territorialement compétents. | After initial checks, this agency refers the reports to local judicial police for further action. |
Les juridictions françaises sont territorialement compétentes pour connaître tout litige afférent à l'utilisation du Site. | French courts of law are territorially qualified and are acquainted with any lawsuits related to use of the Site. |
Car une ville a conquis des autres, le monarque de cette ville est venu pour régner sur un royaume territorialement prolongé. | As one city conquered another, the monarch of that city came to rule over a territorially extended kingdom. |
Les tribunaux français seront seuls territorialement compétents pour juger de toute plainte liée à l'utilisation du présent site Web. | The courts of France shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising from the use of this website. |
Les tribunaux français seront seuls territorialement compétents pour juger de toute plainte liée à l’utilisation du présent site Web. | The courts of France shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising from the use of this website. |
Par exemple, si un royaume était territorialement expansible, un royaume voisin pourrait devoir acquérir une structure militaire pour se défendre. | For instance, if one kingdom was territorially expansive, a neighboring kingdom might have to acquire a military structure to defend itself. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
