Territoires du Nord-Ouest
- Exemples
Le Ministère est en train d'élaborer une stratégie et une politique des arts pour les Territoires du Nord-Ouest | That Department is developing a strategy and policy on the arts in the NWT. |
Le contenu du programme a été conçu en 1995, et une formation régionale a été offerte dans l'ensemble des Territoires du Nord-Ouest de 1996 à 1998. | The NTSPT curriculum was designed in 1995 and regional training offered across the NWT from 1996 to 1998. |
L'enseignement des langues Dans les Territoires du Nord-Ouest, les programmes d'enseignement sont axés sur les langues et les cultures du territoire. | The education programs in the Northwest Territories are based on the languages and cultures of the Northwest Territories. |
Cette entente permet également au PEOA de recueillir des fonds auprès des débiteurs qui vivent aux Territoires du Nord-Ouest au nom de d'autres ressorts. | This agreement also allows the NWT Maintenance Enforcement Program to collect funds from debtors who live within the NWT on behalf of other jurisdictions. |
Le 22 novembre 2016, la Commission a reçu du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest une demande d'inscription sur la liste des organismes reconnus aux fins des dispositions de l'article 3, paragraphe 1 bis, du règlement (CE) no 1007/2009. | The Commission received on 22 November 2016 a request by the Government of the Northwest Territories to be authorised as a recognised body for the purposes of Article 3(1a) of Regulation (EC) No 1007/2009. |
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest préconise les droits de la personne en sensibilisant la population aux cultures et en encourageant le respect à l'aide de politiques de règlement des conflits en milieu de travail et du rôle de la Commission des droits de la personne. | The Government of Northwest Territories promotes human rights through teaching about cultures, encouraging respect through workplace conflict policies and the work of the Human Rights Commission. |
J'adore la plaque d'immatriculation des Territoires du Nord-Ouest. C'est un ours polaire ! | I love the NWT license plate. It's a polar bear! |
A Somaliland, dans les territoires du nord-ouest, la crise de l´eau est encore plus grave. | In Somaliland, comprising the north-western territories, the water crisis is even worse. |
En 1870, le Manitoba et les Territoires du Nord-Ouest sont annexés à la confédération. | In 1870, Manitoba and the North-West Territories were annexed to the Confederation. |
Un lac des Territoires du Nord-Ouest porte son nom. | One of the lakes in the Territories bears his name. |
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest du Canada est destinataire de la présente décision. | This Decision is addressed to Government of the Northwest Territories of Canada. |
En juin 1995, on a adopté une nouvelle Loi sur l'éducation (Education Act) pour les Territoires du Nord-Ouest. | In June 1995, a new Education Act for the Northwest Territories was passed. |
C'est le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest qui élabore les normes professionnelles applicables aux nouveaux métiers. | The Government of the NWT develops occupational standards for emerging NWT occupations. |
Les écoles privées De 1996 à 1999, trois écoles primaires privées ont été intégrées dans les Territoires du Nord-Ouest. | Between 1996 and 1999, three private schools were incorporated at the elementary level in the Northwest Territories. |
Les services d'assurance dans les Territoires du Nord-Ouest peuvent être fournis seulement par : | Decision 2002/842/CFSP should therefore be extended and amended, |
Les programmes d'alphabétisation Le niveau d'instruction général de la population des Territoires du Nord-Ouest s'est régulièrement et systématiquement élevé depuis 10 ans. | NWT education levels have improved steadily and consistently in the past 10 years. |
Tout récemment, la station de surveillance des radionucléides (RN16) de Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) a été certifiée le 22 août 2003. | Most recently, radionuclide station (RN16) in Yellowknife, North West Territories was certified on August 22, 2003. |
Il visita aussi les Inuits Tchiglit (1860-1861), devenant ainsi le premier prêtre à rencontrer les Inuits des Territoires du Nord-Ouest. | He also visited the Tchiglit Inuits (1860-1861) and became the first priest to meet with the Inuits of the Northwest Territories. |
- Les criminels se disputent le contrôle des Territoires du Nord-Ouest. | No, I can manage, thank you. |
À l’hiver 2009, un camion roule sur une route de glace en direction de Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest. | Ice roads A truck driving on an ice road in the direction of Yellowknife, Northwest Territories in winter 2009. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
