terre d'asile
- Exemples
Les États-Unis sont depuis longtemps une terre d'asile pour les victimes de persécutions à l'étranger. | The United States has long been a haven for victims of persecution in foreign lands. |
Depuis sa création comme terre d'asile pour ceux qui fuyaient les persécutions, le Libéria, conformément aux normes internationales, est venu en aide à toutes les personnes, y compris aux enfants, en quête d'asile. | Since its founding as a place of refuge for individuals fleeing persecution, Liberia has provided assistance to all persons, including children, seeking refuge in keeping with international standards. |
Mon pays est une terre d'asile pour des milliers de nos frères colombiens qui ont trouvé dans la paix qui règne en Équateur un refuge à un conflit qui a des répercussions sur ma patrie. | My country is a country of asylum for thousands of our Colombian brethren who have found in peaceful Ecuador a refuge from a conflict that has repercussions for my country. |
À cet effet, il nous est rappelé que nos États membres constituent une terre d'asile pour les terroristes et les assassins, y compris égyptiens, qui, en effet, y vivent et y agissent en toute impunité. | We have been reminded that our Member States provide terrorists and murderers, including some Egyptians, with a safe haven where they can live and act with impunity. |
S'il est vrai qu'une grande partie de l'Europe a depuis longtemps pour tradition d'offrir une terre d'asile aux peuples en détresse, trop nombreux sont les États qui refusent l'entrée sans entrave aux populations ayant besoin de protection. | While much of Europe has a long tradition of providing safe refuge to people in need, too many States are failing to provide unimpeded acce ss for people in need of protection. |
Cet administrateur ad hoc est désigné par le Parquet et est issu d'une association œuvrant dans le domaine du droit des étrangers ou de la protection de l'enfance (Croix-Rouge, France Terre d'Asile…). | This ad hoc administrator, who is designated by the public prosecutor, will come from an association that is active in the fields of law governing aliens or child protection (such as the Red Cross or France Terre d'Asile). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
