temps réglementaire
- Exemples
Cela incite d’autant plus les équipes à essayer de gagner le match dans le temps réglementaire. | This provides additional incentive for teams to try and win the match in normal play. |
Qui équipe remportera le match dans le temps réglementaire ? | Which team wins the match in regular time? |
Quelle équipe remportera le match dans le temps réglementaire ? | Which team wins the match in normal time? |
Quelle équipe remportera le match dans le temps réglementaire ? | Which team wins the match in regular time? |
Sauf indication réglementaire, tous les paris sont confirmés uniquement sur le temps réglementaire. | Unless otherwise stated, all bets are settled on regulation time only. |
Les prolongations (une extension du temps réglementaire) ne compteront pas, sauf mention contraire. | Extra time (an extension of normal time) will not count unless specified. |
Ces discours ont effectivement dépassé le temps réglementaire de quelques secondes. | Those speeches did, indeed, run over by some seconds. |
Le temps réglementaire se terminait sur un 2-2. | Normal time finished 2-2. |
Si le match est abandonné à n’importe quel moment, le premier but marqué dans le temps réglementaire compte. | If the game is abandoned at any time, the first legally scored goal counts. |
Sauf indication contraire, tous les paris sont uniquement sur le temps réglementaire et n’inclut pas le temps supplémentaire. | Unless otherwise stated, all bets are for regulation time only and do not include overtime. |
Les gagnants et les perdants sont déterminés par le score final à la fin du temps réglementaire. | For betting purposes, winners and losers are determined by the score at the end of normal time. |
Les cartons donnés entre le coup de sifflet final du temps réglementaire et le début des prolongations en comptent pas. | Cards shown between the final whistle of regular time and the start of extra time do not count. |
Plus de/Moins de : Un match doit aller au bout du temps réglementaire pour que les paris sur le nombre de buts marqués soit valides . | Over/Under: A match must reach full time for bets on the total number of goals scored in the match to be valid. |
Scorecast (1er buteur/score exact) : Ce pari se place sur le premier buteur du match et sur le résultat du match à la fin du temps réglementaire. | Scorecast (1st goalscorer/correct score): This bet is settled referring to the first goalscorer of the match and the result of the match after regular time. |
La beauté d'ADG, c'est qu'il combine les compétences et les qualités athlétiques démontrées lors du temps réglementaire avec l'intensité et la tension inhérente aux tirs au but. | The beauty of ADG is that it combines the skill and athleticism of open play with the inherent drama and tension of the penalty shootout. |
Jusque là, il s’agissait du temps réglementaire de la partie et le coup de sifflet final a été donné le16 mars dernier, sous la forme d’un communiqué émis par le Saint-Siège. | So much for the regulation time of the match, with the whistle that sounded last March 16 with a statement issued by the Holy See. |
Total des numéros de maillots des buteurs : Ce pari sera évalué en conformité avec le total des numéros de maillots des buteurs de chaque but marqué au cours du temps réglementaire (incluant tout arrêt additionnel sur blessure), sauf disposition contraire. | Total of shirt numbers for goalscorers: This bet will be settled on the total of the shirt numbers of the goalscorers for each goal scored within regular time (including any added injury time) unless otherwise stated. |
Après cet incident des cages ont été construites dans la cour de récréation. Au lieu de pouvoir marcher ou jouer au basket on met un prisonnier dans la cage et on le laisse là le temps réglementaire de la récréation. | After this incident they built cages in the recreation yard, so instead of being able to walk or play basketball, they put one prisoner in a cage and leave them there for the determined amount of recreation time. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
